Творчість Котляревського, Квітки-Основ'яненка