Україна у складі ВКЛ, Польщі та Московської держави