Велике князівство Литовське, Польське та Угорське королівство