Декартові координати на площині (повторення)