Медична генетика, Спадкові хвороби. Методи діагностики