І словом, і пензлем або чим відрізняється наукове й мистецьке осмислення минулого