Урок "Ostern Deutschland und in der Ukraine"
Мета- ознайомити з національними традиціями та звичаями святкування Пасхи в
Німеччині та Україні
-Розширити кругозір та творче мислення учнів виховувати в них почуття
поваги до традицій народу , мова якого вивчається
Міжпредметні звязки література, музика , образотворче , мистецтво.
Обладнання пасхальні яйця, зайчик , деревце, презентація, пісня.
Хід уроку
- Оргмомент : Guten Tag!Ich bin sehr froh euch zu sehen ! Das Thema heißt „Feste und Traditionen .Ostern“. Es gibt viele Feiertage , Bräuche und Traditionen. Ostern, das beliebteste Frühlingsfest, das zweigrößte nach dem Weihnachten, ist mit der neu erwachenden Natur verbunden. Ostern feiert man auf der ganzen Erde. Das ist das älteste christliche Fest der Auferstehung Christi.
- Мовна зарядка. Welche Feste könnt ihr nennen?
Am 1. Januar ist Neujahr
Motivierung Seht mal, auf dem Ostertisch stehen viele Ostersachen. Dann formuliert , bitte, das heutige Thema .Heute sprechen wir über Ostern in Deutschland und in der Ukraine.
Wiederholung der Lexik. Um zu Thema gut zu sprechen muss man Wortschatzt wiederholen. Lest bitte die Wörter vor. Beachtet welchen Artikel jedes Wort hat.
3. Sprichwörter und Redewendungen Paararbeit
Findet ,bitte, ein Paar. Es gibt viele Sprichwörter und Redewendungen, die sind mit Ostern verbunden.
-Andere Länder - andere Sitten.
- Wie auf Eiern gehen.
- Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen.
-Ein alter Hase
- Das Ei will klüger sein , als die Henne.
-Wenn 2 Hasen hetzt, fängt keinen.
4. Gruppenarbeit Jetzt bilden wir 3 Gruppe. Jede Gruppe bekommt eigene Aufgabe.
1. Gruppe bildet einen Dialog dem Muster nach.
Muster
- Hallo!
- Servus, Anna! Hier ist Katja. Wie geht’s?
- Danke gut (Prima, Super, es geht, schlimm) Ich habe viel zu tun.
Ich schreibe Osterkarte (backe den Osterkuchen mit meiner Mutti, räume die Wohnung auf, mache das Osterbaum, bereite das Osternest vor.
- Toll. Ich helfe der Mutter.
- Auf Wiederhören …. Frohe Ostern!
- Auf Wiedehören… Alles Gute zu Ostern!
2. Gruppe bekommt Osterkreuzwort.
- 3-я особа однини
- Сидіння для птахів - гніздо
- Жіноче ім’я на „ І“
- Неозначений займенник.
- Курячий продукт - яйце
- Алкогольний напій- вино
- Цифра 2
Losung 1. Ich 2. das Nest 3. Inna 4.man 5. Das Ei 6. Der Wein 7 . Zwei
3.Gruppe sucht 10 Wörter zum Thema „Ostern“
Losung: Ostern, das Osterlamm, der Hase, Osterkuchen, verstecken, das Glück, das Geschenk,
Fasten, das Osterei , früh.
|
S |
T |
E |
R |
L |
A |
M |
M |
F |
|
|
H |
O |
S |
T |
E |
R |
N |
F |
A |
R |
|
A |
G |
E |
S |
C |
H |
E |
N |
K |
Ü |
|
S |
B |
S |
F |
A |
S |
T |
E |
N |
H |
|
E |
O |
S |
T |
E |
R |
E |
I |
B |
O |
|
V |
E |
R |
S |
T |
E |
C |
K |
E |
N |
|
O |
S |
T |
E |
R |
K |
U |
C |
H |
E |
|
G |
L |
Ü |
C |
K |
W |
G |
I |
M |
N |
Weiter arbeiten wir im Plenum. Seht das Bildschirm an und lest vor und erfüllt die Tabelle
Додаток 1 Präsentation „ Ostern“
|
Typisch für die Ukraine
|
Typisch für beide Länder
|
Typisch für Deutschland
|
|
Der saubere Donnerstag
|
1.Fastenzeit 2. Palmsonntag 3 Karwoche 4Osterbrot
|
|
Hörvrstehen Kinder, wir haben einen Вrief bekommen. Hört zu!
Liebe Freunde!
Bald ist Ostern. Meine Mutti hat jetzt eine Woche Urlaub. Sie ist zu Hause und spielt mit mir. Das finde ich gut.
Gerade kamen wir von einem Ausflug. Wir waren auf einem Bauernhof. Dort kauften wir auch Eier. Dann bäckt meine Mutti einen Osterkranz, der aus Hefeteig gemacht wurde, und ich male die Eier an.
Ein Ei lege ich heimlich weg, ich will es Mutti am Ostermorgen schenken.
Ich möchte wissen: Erstens, feiert ihr auch Ostern? Zweites, malt ihr die Eier an? Und drittens, welche Geschenke bekommt ihr an diesem Tag?
Ich warte auf die Post von euch.
Euer Helmut
Vielen Dank für … … . Wir …
dir zum … und wünschen dir frohe … .
In der Ukraine feiern wir auch …
Wir malen … und … einander .
Auch bekommen die Kinder verschiedene …. :
buntgefärbte … Marzipaneneier und …..
Vor Ostern wird … gebacken.
Deine …
gratulieren, Osterbrot ,Freunde Geschenke, Ostern, Eier, schenken, Kücken, Schokoladeneier, deinen Brief, Fest, Ostern, Eier).
Interessante Information über Ostern
In Finland verkleiden die Kinder als Hexen und laufen mit grünen Birkenzweigen von Tür zu Tür. Sie wünschen Glück und Gesundheit und bekommen Süßigkeiten
In Schweden bekommen bunte Zuckereier und schmücken Birkenzweigen mit bunten Hühnerfedern
In Polen schmücken die Kinder kleine Bäume mit gebastelten Vögeln. Die Kinder haben an diesem Tag einen großen Osterkuchen , der „Baba“ heißt.
Schreibt Sencan zum Thema „Ostern“
2 Verben feiern , essen, backen ,verstecken
2 Adjektive lustig, froh, interessant , mit Vergnügen , warm
Satz Ich habe Ostern gern, Am 1. Mai feiert man Ostern
Synonyme das Fest, der Feiertag, Ostersymbole.
IV. Работа с текстом.
1. Lest den Text.
Ostern.
Wenn Ostern ist, ist die Zeit des Winters vorbei. Ostern ist immer nach dem ersten Vollmond nach Frühlingsanfang an einem Sonntag.
Der Osterhase und das Osterei sind ganz wichtig für Ostern. Das Osterei ist in vielen Ländern ein Zeichen für neues Leben.
Vor Ostern färbt man viele Eier rot. Jeder schenkt am Ostermorgen einem anderen ein rotes Ei. Dabei küsst man sich und wünscht sich ein frohes Fest.
Die gefärbten und bemalten Ostereier werden nicht nur aufgegessen und verschenkt, sondern auch versteckt. Besonders die Kinder haben große Freude an bunten Eier.
Vor Ostern wird viel aus Hefeteig gebacken: Lämmer, Zöpfe, oder kleine Hefekerle mit einem Ei vor dem Bauch. Das Moos für die Osterfeste wird einen Tag vorher aus dem Wald geholt.
Die Kinder erwarten das Osterfest mit Ungeduld, denn dann beginnt das große Suchen nach Schokoladenhasen, Marzipanhänern, Nestern und Kücken aus Zuckerzeug und nach buntgefärbten Eiern. Bei gutem Wetter machen die Eltern im Garten Plätze. Bei schlechtem- machen sie das im Haus oder in der Wohnung. Kleine Kinder glauben, dass der Osterhase diese Geschenke bringt.
Texterläuterungen:
1. der Mond – місяць
2. küssen (-te, -t) –цілувати;
3. verstecken (-te, -t) – ховати;
4. der Hefeteig – дріжджове тісто;
5. der Zopf – коса;
6. das Moos – мох;
7. das Küken - курча.
Schreibt und sagt: Wer macht was an den Ostertagen?
|
Der Osterhase |
färbt viele Eier rot. |
|
Aber man kann |
schenkt am Ostermorgen einem anderen ein rotes Ei. |
|
Die Eltern |
wünschen sich ein frohes Fest. |
|
Jeder |
verstecken die Ostereier in dem Garten. |
|
Die Kinder |
bringt Geschenke. |
|
Man |
müssen sie suchen |
|
Die Menschen |
ihn nicht sehen. |
Додаток 1
Palmsonntag ist der letzte Sonntag vor Ostern. Die Palme war in Babylon ein heiliger Baum. In Deutschland und in der Ukraine benutzt man Weidenkätzchen, die nach der Prozession geweiht werden.
Fasten dauerte 7 Woche bedeutet kein Fleisch, keinen Wein
Gründonnerstag ist der Donnerstag vor Ostern. Man isst grüne Speisen. An diesem Tag beginnt die Leidenstage Christi
Karfreitag ist der Todestag Christi.
OSTERHASE
. Der Hase steht als Symbol für der Fruchtbarkeit. Die legende erzählt ,dass die Ostereier vom Osterhase gebracht werden. Die Kinder glauben an den Osterhasen, der die schöne Ostereier nicht bringt , sondern im Garten versteckt.
Ostereier
In Deutschland wie in der Ukraine bemalt man Ostereier. Die Eier sind ein Symbol für neues Leben. Das Verstecken des Ostereier stammt aus dem 17. Jahrhundert. Viele Jahrhundert färbte man die Ostereier nur rot. Die rote Farbe symbolisiert das Leben und die Sonne. Jetzt gibt es gelbe, rote, blaue Eier und auch Ostereier aus Schokolade.
Osterbaum
In vielen Städten zu Ostern wird der Baum aufgestellt. Er ist von den Ostereiern oder nur von der Schale ausgeschmückt. Seit dem 12. Jh.bemalten die Deutschen Ostereier. Man muss nur 12 Eier nehmen , die 12 Monate symbolisieren sollen.
GERICHTE
Zu Ostern macht man in Deutschland Gerichte aus Eiern, zum Beispiel Eiersalat. Man backt auch Kuchen mit Osterdekor: Das Osterbrot oder Osterzopf. In der Ukraine gibt es traditionelles Osterbrot- und Osterquarkkuchen- Pascha.
- Follendet die Sätze.
(На проекторной доске написать выражения без слов. Слова дети пишут на обычной доске. Можно работать всей командой, можно по одному. Кто знает, выходит к доске и пишет слово).
- Das größte christlich Feier in Deutschland heißt ... (Ostern).
- Das Symbol der Früchtbarkeit (плодородие) ist …(der Hase).
- Im Garten oder im Haus verstecken die Menschen... (Ostereier).
- Im Garten schmücken die Menschen ...(den Baum)
- Es gibt auch die Osterspiele. Erstes Spiel heißt "Eierschlagen (бить). Wer will spielen?
(Вызываются 2 учащихся из разных команд. По команде "1,2, 3" они бьются яйцами. Разбитое яйцо отдаётся в другую команду).
- Zweites Spiel heißt "Eierrollen" (катать). Wer will rollen?
(Вызываются также 2 учащихся и по команде "1,2, 3" катают яйца с горки. Чьё яйцо прокатится дальше, тот и победил. Яйца отдают в победившую команду).
Vielen Dank für … … . Wir …
dir zum … und wünschen dir frohe … .
In der Ukraine feiern wir auch … .
Wir malen … und … einander .
Auch bekommen die Kinder verschiedene :
buntgefärbte … Marzipaneneier und …..
Vor Ostern wird … gebacken.
Deine ….
Frohe … !
(gratulieren, Osterbrot ,Freunde, Geschenke, Ostern, Eier,
schenken, Kücken, Schokoladeneier, deinen Brief, Fest, Ostern, Eier
Lieber Helmut !
Vielen Dank für … … . Wir …
dir zum … und wünschen dir frohe … .
In der Ukraine feiern wir auch … .
Wir malen … und … einander .
Auch bekommen die Kinder verschiedene :
buntgefärbte … Marzipaneneier und …..
Vor Ostern wird … gebacken.
Deine ….
Frohe … !
(gratulieren, Osterbrot ,Freunde, Geschenke, Ostern, Eier,
schenken, Kücken, Schokoladeneier, deinen Brief, Fest, Ostern, Eier
Lieber Helmut !
Vielen Dank für … … . Wir …
dir zum … und wünschen dir frohe … .
In der Ukraine feiern wir auch … .
Wir malen … und … einander .
Auch bekommen die Kinder verschiedene :
buntgefärbte … Marzipaneneier und …..
Vor Ostern wird … gebacken.
Deine ….
Frohe … !
(gratulieren, Osterbrot ,Freunde, Geschenke, Ostern, Eier,
schenken, Kücken, Schokoladeneier, deinen Brief ,Fest,Ostern, Eier
Sucht 10 Wörter zum Thema „Ostern
|
O |
S |
T |
E |
R |
L |
A |
M |
M |
F |
|
H |
O |
S |
T |
E |
R |
N |
F |
A |
R |
|
A |
G |
E |
S |
C |
H |
E |
N |
K |
Ü |
|
S |
B |
S |
F |
A |
S |
T |
E |
N |
H |
|
E |
O |
S |
T |
E |
R |
E |
I |
B |
O |
|
V |
E |
R |
S |
T |
E |
C |
K |
E |
N |
|
O |
S |
T |
E |
R |
K |
U |
C |
H |
E |
|
G |
L |
Ü |
C |
K |
W |
G |
I |
M |
N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- 3-я особа однини
- Сидіння для птахів - гніздо
- Жіноче імя на „ І“
- Неозначений займенник.
- Курячий продукт - яйце
- Алкогольний напій- вино
- Цифра 2
-Andere Länder - andere Sitten.
- Wie auf Eiern gehen.
- Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen.
-Ein alter Hase .
- Das Ei will klüger sein , als die Henne.
-Wenn 2 Hasen hetzt, fängt keinen.
Has, Has, Osterhas,
Wir möchten nicht mehr warten.
Der Krokus und das Tausendschön,
Vergissmeinnicht und Tulpe steh'n
Schon lang' in unser'm Garten.
Has, Has, Osterhas,
Mit deinen bunten Eiern!
Der Star lugt aus dem Kasten raus.
Blühkätzchen sitzen um sein Haus.
Wann kannst du Frühling feiern?
Has, Has, Osterhas,
Ich wünsche mir das Beste:
Ein großes Ei, ein kleines Ei,
Dazu ein lustig Didldumdei.
Und alles in dem Neste.
Has, Has, Osterhas,
Wir möchten nicht mehr warten.
Der Krokus und das Tausendschön,
Vergissmeinnicht und Tulpe steh'n
Schon lang' in unser'm Garten.
Has, Has, Osterhas,
Mit deinen bunten Eiern!
Der Star lugt aus dem Kasten raus.
Blühkätzchen sitzen um sein Haus.
Wann kannst du Frühling feiern?
Has, Has, Osterhas,
Ich wünsche mir das Beste:
Ein großes Ei, ein kleines Ei,
Dazu ein lustig Didldumdei.
Und alles in dem Neste.
про публікацію авторської розробки
Додати розробку