Дать краткую характеристику эпохи Возрождения, раскрыть общественно-исторические предпосылки появления новой культуры, её антифеодальный, гуманистический характер; подчеркнуть разносторонность художественного дарования Шекспира, показать глубину понимания им противоречий общественной жизни и человеческой психологии.
Причины появления. Карл Маркс объяснял это тем, что появился класс буржуазии, который нуждался в свободном предпринимательстве. Русский философ Николай Бердяев побудительные силы Ренессанса увидел в невостребованной Средневековьем человеческой энергии. «…человек, в средневековом мире, не был отпущен на свободу для свободного творческого дела, для свободного созидания культуры».
Особенности эпохи и культуры. Освобождение от феодально- крепостнических пут. Ослабление влияния церкви. Предметом изучения становятся страсти, мысли, физическая красота человека. Взлет всех видов искусства и науки. Философия Возрождения- гуманизм (любовь к человеку). Мечта об идеальном обществе. (Томас Мор пишет книгу «Утопия», где представляет общество полного социального равенства.)
Особенности литературы Возрождения. Возрождение интереса к античности- используются античные сюжеты и персонажи. Основные жанры: авантюрная новелла, лирическая поэзия, трагедия и роман. Возвеличивание человека. Изображение красоты духовной и телесной. Появление народных мотивов, юмора, сатиры.
Вопрос о русском Возрождении. Первая точка зрения: русское Возрождение только начиналось и было прервано монголо- татарским нашествием. Вторая тока зрения: русским Возрождением можно назвать период после монголо-татарского нашествия.(Представители: Андрей Рублев, архитекторы Барма и Постник, Протопоп Аввакум, Афанасий Никитин). Третья точка зрения: как такового русского Возрождения не было, можно говорить лишь о его « отсветах».
Уильям Шекспир(1564, Стратфорд-на-Эйвоне, Англия —1616, там же) — великий английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира. Автор по крайней мере 12 трагедий, 16 комедий, 6 исторических хроник — в том числе состоящих из нескольких частей, 4 поэм и цикла из 154 сонетов.
В России интерес к творчеству Шекспира и его "Сонетам" возникает в первой половине XIX в., но первые переводы в эстетическом плане были слабыми . Наиболее известными признаны переводы, выполненные М. Чайковским (1914), С. Маршаком (1948) , А. Финкелем, С. Степановым, А. Кузнецовым. Переводы отдельных сонетов принадлежат поэтам Cеребряного века В. Брюсову , Н. Гумилеву, Б. Пастернаку.