Презентація " Перша фольклорна збірка індійських казок "Панчатантра". Індійська народна казка "Фарбований шакал".

5 клас. Перша фольклорна збірка індійських казок – «Панчатантра». Індійська казка «Фарбований шакал»Презентацію підготувалаучитель зарубіжної літератури. Борівського академічного ліцею. Прус Світлана Олександрівна

Виконай тестові завдання. Ознака, не властива фольклорним творам, - це … А варіантність Б усна форма В наявність автора Г народна мудрість. Часткове судження, що вимагає додумування, властиве … А легенда Б міф В прислів*я Г приказка. Поєднання словесного та музичного мистецтва характеризує жанр … А байка Б прислів*я В загадка Г приказка. Вид казок, які не існують, це … А селянські Б чарівні В соціально-побутові В про тварин

Перевір себе1 – В2 – Г3 – Б4 – А

Запиши слова, що асоціюються у тебе з Індією

Тлумачний словничок. Шива або Шіва (санскрит शिव — сприятливий, прихильний, дружній) — бог-руйнівник у трійці (трімурті) головних богів індуїстського пантеону поряд з Брахмою і Вішну.

Тлумачний словничок. Бра́хма (санскр. ब्रह्मा, IAST: Brahmā, устар. Бра́ма) — бог творения в индуизме. Наряду с Вишну и Шивой является одним из богов Тримурти.

Тлумачний словничок. Брахма́н — в індуїзмі абсолютний дух, всесвітня душа, першооснова всіх речей і явищ.

«ПАНЧАТАНТРА»"Панчатантра" - найвідоміша збірка давньоіндійських казок, яка була перекладена багатьма мовами Сходу та Заходу й отримала найбільшу популярність за межами Індії.

Вона написана мовою давніх індійців – санскритом. Назву пам’ятки "Панчатантра" (панча – п’ять, тантра – книга) перекладають по – різному: "П’ять книг", "П’ять повчань", "П’ять кошиків житейської мудрості", яку часто називають п’ятикнижжям, "напученням розумної та правильної поведінки".

Збірка складаєтьсяз п’яти частин – тантр: "Втрата дружби", "Придбання друзів", "Про війну ворон і сов", "Втрата набутого", "Несподівані діяння".

«Фарбований шакал» В одній лісистій країні жив шакал на ім'я Чандарава. От якось, знемагаючи від голоду, він прибіг до міста, аби чимсь поживитися. Міські собаки помітили його й страшенно завалували, погналися за ним і почали шарпати за боки гострими зубами.

Рятуючи своє життя, він, геть покусаний, забіг по дорозі в будинок фарбаря, де стояв великий чан, повний синьої фарби. Ховаючись від переслідувачів, шакал ускочив туди і зробився такий синій, що собаки його не впізнали й порозбігалися.

Чандарава подався світ за очі і зрештою прибився до лісу. Він був не схожий сам на себе, бо ж синя фарба надала йому зовсім іншої масті.

Побачивши цього дивного звіра із синьою, як у Шиви, шиєю, всі лісові жителі — леви, тигри, пантери, вовки та інші хижаки, сповнені неймовірного страху, кинулися врозтіч. - Хто знає, яку штуку втне цей заброда? – приказували вони.- Краще нам забігти від нього безвісти. 

- Чому ви розбігаєтеся? Вам нема чого боятись! Сам Брахма, сотворивши мене сьогодні, звелів: "Там, де звірі не мають повелителя, віднині я тебе оголошую володарем».

По цих словах леви, тигри та інші тварини заволали. - Повелівай, володарю! Тоді він надав левові чину головного радника, тигра призначив керівником палацу, пантері довірив охороняти скриню, а вовка поставив вартовим біля входу. З родичами своїми — шакалами — він навіть розмови не заводив, а просто вигнав їх у шию, от і все.

Відтоді у царстві було так заведено: усю здобич приносили йому, а він з висоти своєї царської влади розподіляв її поміж підлеглими. Одного разу, прибувши на зібрання ради, Чандарава почув, що десь удалині страшенно завиває зграя шакалів. У нього від радості полилися сльози . Не в змозі стриматись, він схопився і сам почав голосно вити. Здивовані звірі вмить усе второпали і засоромлено похнюпили голови.

Оговтавшись, загомоніли: "Ну й обдурив же нас пройдисвіт. Це ж усього-на-всього нікчемний шакал, якого слід розшматувати!". Той з переляку хотів було тікати, але звірі схопили його й роздерли на дрібні шматочки.

Дайте відповіді на запитання. За яких обставин шакал пофарбувався?Як саме Чандарава скористався своїм новим виглядом?Чому звірі злякалися і підкорилися Чандараві?Як правив новий цар?Як шакал виказав себе?За що і як його покарали?Які риси вдачі засуджує індійський народ в образі шакала Чандарави?

Прочитай вислів українського письменника Івана Франка. Я на чужий, позичений рисунокнаклав наші українські кольори. Укажи, про який твір, подібний за сюжетом до індійської народної казки «Фарбований шакал», ідеться.

Іван Франко «Фарбований лис»

Домашнє завдання1. Закінчи речення. Основна думка казки « Фарбований шакал» - ________________________________________________________ .2. Виконайте тестові завдання. 1. Кількість розділів у збірці народних казок та оповідей «Панчатантра» … А 3 Б 5 В 10 Г 12 2. Рятуючи своє життя, шакал Чандарава вскочив у чан із фарбою … А червоною Б білою В синьою Г жовтою 3. Шакал Чандарава призначив вартовим палацу … А лева Б тигра В шакала Г вовка

Дякую за увагу!!!