CZAS PRZESZŁY
(МИНУЛИЙ ЧАС)
Минулий час дієслів у польській мові утворюється від початкової форми (інфінітива).
Алгоритм (на прикладі дієслова być):
być → прибираємо ć → залишається основа, до якої ми будемо додавати закінчення – by → додаємо відповідне закінчення.
liczba pojedyncza (однина) |
||||
|
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
|
ja |
-łem (byłem) |
-łam (byłam) |
|
|
ty |
-łeś (byłeś) |
-łaś (byłaś) |
|
|
on ona ono |
-ł (był) |
-ła (była) |
-ło (było) |
|
liczba mnoga (множина) |
||||
|
męskoosobowe (група людей, де є хоча б один чоловік) |
niemęskoosobowe (усі інші) |
||
my |
-liśmy (byliśmy) |
-łyśmy (byłyśmy) |
||
wy |
-liście (byliście) |
-łyście (byłyście) |
||
oni one |
-li (byli) |
-ły (były) |
||
Випадки, що порушують основне правило:
1. Дієслова, що закінчуються на -eć. У таких словах у всіх формах, крім męskoosobowe liczba mnoga, е буде чергуватись із а:
mieć → mi + e/a + końcówka leżeć → leż + e/a + końcówka |
||||
liczba pojedyncza (однина) |
||||
|
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
|
ja |
miałem leżałem |
miałam leżałam |
|
|
ty |
miałeś leżałeś |
miałaś leżałaś |
|
|
on
ona
ono |
miał leżał |
miała leżała |
miało leżało |
|
liczba mnoga (множина) |
||||
|
męskoosobowe (група людей, де є хоча б один чоловік) |
niemęskoosobowe (усі інші) |
||
my |
mieliśmy leżeliśmy |
miałyśmy leżałyśmy |
||
wy |
mieliście leżeliście |
miałyście leżałyście |
||
oni
one |
mieli leżeli |
miały leżały |
||
2. Дієслова-порушники, які відмінюються в минулому часі по-своєму:
jeść (їсти) iść (іти) pójść (піти) |
||||
liczba pojedyncza (однина) |
||||
|
rodzaj męski |
rodzaj żeński |
rodzaj nijaki |
|
ja |
jadłem szedłem poszedłem |
jadłam szłam poszłam |
|
|
ty |
jadłeś szedłeś poszedłeś |
jadłaś szłaś poszłaś |
|
|
on
ona
ono |
jadł szedł poszedł |
jadła szła poszła |
jadło szło poszło |
|
liczba mnoga (множина) |
||||
|
męskoosobowe (група людей, де є хоча б один чоловік) |
niemęskoosobowe (усі інші) |
||
my |
jedliśmy szliśmy poszliśmy |
jadłyśmy szłyśmy poszłyśmy |
||
wy |
jedliście szliście poszliście |
jadłyście szłyście poszłyście |
||
oni
one |
jedli szli poszli |
jadły szły poszły |
||