Розмовні фрази з перекладом за 5-й клас
Про матеріал
Даний матеріал являє собою збірку важливих мовленнєвих структур у вигляді запитань, відповідей, які були вивчені протягом 5-го класу. Може слугувати як узагальнення для мовного портфоліо, дз на літні канікули та на повторення у 6-му класі.Das kann ich schon (Це я можу вже) Teil 1
Привітання, прощання.
Hallo! – Привіт!
Guten Morgen/guten Tag/guten Abend/gute Nacht – Добрий ранок/день/вечір/добраніч.
Auf Wiedersehen! – До побачення
Tschüss – До зустрічі
Danke – Дякую
Bitte – Будь ласка
Sehr angenehm – дуже приємно
Entschuldigung - вибачте
Wer hat heute Klassendienst? - Ich habe heute Klassendienst – Хто черговий? – Я черговий
Wir haben… - ми чергові
Wer fehlt heute? – Heute fehlen Wlad, Ira … Хто сьогодні відсутній? – Відсутні Влад, Іра…
Знайомство
Wie heißt du? – Ich heiße Wlad – Як тебе звати? – Мене звати Влад
Wie heißt er (він) ? - Er heißt Wlad.- Як він зветься? – Він зветься Влад
Wie heißt sie (вона) ? - Sie heißt Ira – Як вона зветься? – Вона зветься Іра
Wie ist dein Name? – Mein Name ist Wlad – Як твоє ім, я? – Моє ім,я Влад
Wie alt bist du? - Ich bin 10 Jahre alt. – Скільки тобі років? – Мені 10.
Wie alt ist Wlad? - Wlad / er ist 10 Jahre alt. - Скільки років Владу? – Владу/йому 10.
Wie geht`s? – Danke, super / prima / Klasse / gut / es geht / schlecht.- Як справи?-Дякую супер/чудово/класно/добре/ нормально/погано.
Wer ist das? – Das ist Wlad – Хто це? – Це Влад
Запитання без питального слова
Ist das Wlad? – Ja, das ist Wlad – Є це Влад? – Так, це є Влад
Nein, das ist nicht Wlad – Ні, це є не Влад
Ist Wlad 10 Jahre alt? – Ja, Wlad ist 10 Jahre alt – Є Владу 10 років? – Так, Владу є 10 років
Nein, Wlad ist nicht 10 Jahre alt. - Ні, Владу є не 10 років
Запитати про місце проживання
Wo lebst du? – Ich lebe in Saritschne – Де ти живеш? – Я живу в Зарічному
…in der Ukraine – в Україні
Woher bist du? - Ich bin aus der Ukraine – Звідки ти є? – Я є з України
Woher kommst du? – Ich komme aus der Ukraine.- Звідки ти походиш, родом? – Я родом з України
Ich komme aus Saritschne. – Я родом із Зарічного
Wo wohnst du? – Ich wohne in Saritschne.- Де ти мешкаєш? – Я мешкаю в Зарічному
Приналежність когось , чогось
Wessen Bruder ist das? – Das ist der Bruder von Ira.- Чий це брат? – Це є брат Іри
Das ist Iras Bruder. – Це є брат Іри
Das ist mein (мій), dein(твій), ihr(її), sein(його) Bruder. Це є мій….брат
Wie heißt deine Mutter? – Meine Mutter heißt Katja.- Як зветься твоя мама?-Моя мама Катя.
Wie ist dein Vater? – Mein Vater ist mutig. - Який є твій тато? – Мій тато є мужній
Was machst du (gern)? – Ich male (gern).- Що ти робиш (охоче)? – Я малюю (охоче)
Und du? - А ти?
Wo ist die Tafel? – Die Tafel ist links/ rechts/ hinten/ vorn/ in der Mitte.- Де є дошка? – Дошка є ліворуч/праворуч/ позаду/спереду/посередині
Was kostet das Lineal? – Das Lineal kostet 2 Euro.- Скільки коштує лінійка?- Лінійка коштує 2 євро
Ich habe ein (неозн. артикль) Buch – Я маю книжку
Er hat ein Heft. – Він має зошит
Ich habe kein Buch. Я не маю книжки
Запитати про день, місяць, пору року, погоду
Wie heißt deine Lieblingsjahreszeit? – Meine Lieblingsjahreszeit heißt der Sommer. Und deine?
Як зветься твоя улюблена пора року? – Моя улюблена пора –літо. А твоя?
Welche Jahreszeit hast du gern? – Ich habe den Sommer gern.- Яку пору року ти любиш?
Я люблю літо.
Welcher Tag ist heute? – Heute ist Montag.- Який сьогодні день? - Сьогодні є понеділок.
Welcher Monat ist jetzt? – Jetzt ist Dezember.- Який зараз місяць? – Зараз є грудень
Welche Jahreszeit ist jetzt? – Jetzt ist Winter. Яка пора року зараз? - Зараз є зима
Wie ist das Wetter heute? – Es ist kalt. – Яка погода сьогодні? – Холодно.
Es ist warm. – Тепло.
Es ist sonnig. – Сонячно.
Es ist windig. – Вітряно.
Es ist frostig. - Морозяно
Es ist wolkig. – Хмарно.
Запитати про тваринку
Wie heißt dein Lieblingstier? – Mein Lieblingstier heißt Murka.- Як зветься твоя улюблена тваринка? – Моя улюблена тваринка зветься Мурка.
Ist das ein Wolf? – Ja, das ist ein Wolf. – Є це вовк? – Так, це є вовк.
Nein, das ist kein Wolf. – Ні, це є не вовк.
Ich mag Küken. Und du? – Я люблю циплят. А ти?
Wo lebt dein Tier? - Де живе твоя тваринка?
Mein Tier lebt in Afrika. – Моя тваринка живе в Африці.
Was kann dein Tier machen? – Що може твоя тваринка робити?
Mein Tier kann springen / tanzen. – Моя тваринка може стрибати/танцювати
Das kann ich schon (Teil 2)
Feste und Jahreszeiten – свята та пори року
Welche Winterfeste weißt du? - Які ти знаєш зимові свята?
Ich weiß solche Feste: der Advent, der Nikolaustag, Weihnachten , der Silvester und der Karneval – Я знаю такі свята: Адвент, День Миколая, Різдво, Сільвестр (31 грудня) і карнавал
Wie lange dauert Adventszeit? – Die Adventszeit dauert 4 Wochen
Як довго триває Адвент? - Адвент триває 4 тижні
Wie viele Kerzen hat ein Adventskranz? – Er hat 4 Kerzen. – Скільки свічок має адвентський вінок? – Він має 4 свічки
Wann ist Weihnachten in Deutschland? – Es ist am 25. Dezember. – Коли є Різдво в Німеччині? – 25 грудня
Was feiern die Menschen im Frühling? - Sie feiern Ostern.- Що святкують люди весною? – Вони святкують Пасху
Wie sind Ostersymbole? - Ostersymbole sind Osterkuchen, Osterhasen, Ostereier, Osterkarten, Osterschmuck, Osternester. – Які є символи Пасхи? – Символами є паска, заєць, крашанки, пасхальні листівки, прикраси, гніздечка.
Welche Frühlingsblumen weißt du?- Ich weiß: Maiglöckchen, Schneeglöckchen, Narzisse, Tulpen, Krokusse…- Які ти знаєш весняні квіти? – Я знаю конвалію, проліски, нарциси, тюльпани, крокуси
Was kannst du im Sommer machen? - Ich kann im Sommer: schwimmen/ tauchen/ wandern/ Boot fahren/ in der Sonne liegen/ zelten/ Rad fahren… - Що ти можеш робити влітку? – Я можу плавати, ниряти, мандрувати, кататися на човні, загоряти, ставити палатку, їздити на велосипеді….
Was kanst du im Herbst machen?- Ich kann: Pilze im Wald suchen/ Obst im Garten pflücken/ Beeren sammeln/ Bäume pflanzen… - Що ти робиш восени? – Я шукаю гриби в лісі, зриваю фрукти в саду, збираю ягоди, саджаю дерева
Wann hast du Geburtstag? - Im März/ Anfang März/ Ende März/ Mitte März – Коли твоє День народження? – В березні, на початку, вкінці, посередині березня.
Meine Kleidung – мій одяг
Was tragen die Mädchen/ Jungen (gern)? -Die Mädchen/Jungen tragen Röcke, Blusen, Hosen, Jeans gern.
Wie ist deine Lieblingsfarbe? - Meine Lieblingsfarbe ist rot, grün…- Який є твій улюблений колір? – Мій улюблений колір є червоний, зелений…
Wie ist dein Pulli? - Mein Pulli ist warm/ modern/weit/modisch/ rot…
Який є твій светр? – Мій светр є теплий, сучасний, широкий, модний, червоний…
Was ziehst du an ( до рівня шиї)? - Ich ziehe eine Jacke…an – Що ти одягаєш? – Я одягаю куртку…
Was setzt du auf? - Ich setze eine Mütze auf. – Що ти одягаєш на голову? –Я одягаю шапку…
Was bindest du um? - Ich binde einen Schal um – Що ти пов,язуєш ? – Я пов,язую шарф
Was möchtest du kaufen? - Ich möchte: eine Hose/ ein Kleid/ einen Rock kaufen – Що ти хочеш купити? – Я хочу купити штани, сукню, спідницю…
Wann kommst du? -Ich komme gegen 11 Uhr – Коли ти прийдеш? – я прийду близько 11год.
Um 11 Uhr – в 11 год.
Bis 11 Uhr - до 11 год.
Wie sieht Nastia aus? - Ich meine/ ich finde Nastia sieht elegant, schick aus – Як виглядає Настя? – Я думаю, вважаю, що Настя виглядає елегантно, шикарно…
Bist du modisch/ elegant? - Ja, ich bin modisch…- Ти є модний, елегантний? – Так, я є модний…
Nein, ich bin nicht modisch – Ні, я не модний
Welche Farben gefallen dir ? - Mir gefallen rot, weiß, grün… - Які кольори тобі подобаються? – Мені подобаються червоний, білий, зелений…
Freizeit und Hobbys (вільний час і хобі)
Was machst du in deiner Freizeit? - Ich spiele Gitarre/ Computer/ Tennis/ Fußball…/lese Bücher…
Що ти робиш у свій вільний час? – Я граю на гітарі, комп,ютер, теніс, футбол, читаю книжки…
Was machst du draußen gern? -Ich fahre Rad/ Skateboard/ Inliner… Що ти робиш на вулиці охоче? – Я катаюсь на велосипеді, скейтборді, роликах…
Was machst du zu Hause gern? - Ich sehe zu Hause gern fern/ ich faulenze gern – Що ти робиш у дома охоче? – Я дивлюсь телевізор/ байдикую…
Was ist dein Hobby?- Mein Hobby ist Musik hören, Bücher lesen…- Що є твоє хобі? – Моє хобі є слухати музику/ читати книжки…
Was liest du gern? - Ich lese Comics, Anekdote gern.- Що ти читаєш? – Я читаю комікси, анекдоти…
Was sammelst du? - Ich sammle Aufkleber…- Що ти збираєш (колекціонуєш)? – Я колекціоную наклейки…
Treibst du gern Sport? - Ja, ich treibe gern Sport. – Ти займаєшся охоче спортом? – Так, я займаюсь охоче
Die Ukraine und Deutschland
Wie heißt deine Heimat? -Meine Heimat heißt die Ukraine.- Як називається твоя батьківщина? – Моя батьківщина - Україна
Wo liegt die Ukraine/ Deutschland? - Deutschland/die Ukraine liegt in Mitteleuropa. –Де лежить Україна/Німеччина. – Німеччина/ Україна лежить в Центральній Європі
Wie heißt die Hauptstadt der Ukraine? - Die Hauptstadt der Ukraine heißt Kyjiw – Як називається столиця України? – Столиця є Київ
Wo liegt Kyjiw? - Kyjiw liegt am Dnipro – Де лежить Київ? – Київ лежить на Дніпрі
Wo liegen die Karpaten? -Die Karpaten liegen im Westen der Ukraine – Де знаходяться Карпати? – Карпати знаходяться на заході України
Wie heißen die Großstädte Deutschlands? -Die Großstädte Deutschlands heißen München, Hamburg, Köln…- Як називаються великі міста Німеччини? – Вони називаються Мюнхен, Гамбург, Кьольн…
Wohin reist du (im Sommer)? - Ich reise nach Süden. – Куди ти подорожуєш ( влітку)? – Я подорожую на південь
Wohin fährst du? - Ich fahre nach Rom, Deutschland. – Куди ти їдеш? – Я їду в Рим, Німеччину…
Але: in die Ukraine, in die Schweiz, in die USA – в Україну, в Швейцарію, в США