Художній переклад--це
літературний жанр
відтворення змісту усного чи письмового тексту засобами іншої мови
художній засіб
Існують такі види перекладів:
прямий, повний, неповний, точний, вільний
авторський
твори, написані за мотивами іншого твору
Одісей, герой поеми Гомера "Одісея", наділений такими рисами характеру (надати вичерпну відповідь)
мужність, твердість, відвага, чуйність, незламність.
мужність, твердість, відвага, незламність, марнославство, самовпевненість
самовпевненість, марнославство, самозакоханість
Твір "Божественна комедія" Данте А. за жанром є
Видіння - жанр клерикальної (релігійно - церковної) літератури
подорож між світами
комедія
Данте в його мандрівці супроводжує
давньоримський поет Вергілій та його кохана Беатриче
Джованні Бокаччо
давньогрецький поет Вергілій та його кохана Беатріче
Вічний образ в світовій літературі --це
міфологічний чи літературний образ, що вийшов за межі своєї епохи та твору, який зосереджує важливі риси характеру, моралі й набув символічного та загальнолюдського значення
особлива форма естетичного освоєння світу, за якої зберігається його предметно-чуттєвий характер, його цілісність
предметний або словесний знак, який опосередковано виражає сутність певного явища, має філософську смислову наповненість
Конфлікт у трагедії В. Шекспіра "Гамлет" є
зовнішній конфлікт -- між Гамлетом і світом зла
зовнішній конфлікт (між Гамлетом і світом зла) та внутрішній конфлікт (боротьба двох "Я" в самому Гамлеті)
між Гамлетом і королем Клавдієм
В трагедії "Гамлет" В. Шекспір піднімає такі філософські проблеми
Вибір між життям і смертю, як залишитися людиною після скоєного, пошук істини, справедливість, виконання свого обов`язку
"В ім`я чого і як жити?", "Як належить людині розпочати і гідно завершити свій життєвий шлях?"
взаємозв`язок між людиною і світом
Які моральні проблеми піднімаються в трагедії В. Шекспіра "Гамлет"?
Моралі, добра і справедливості,, сім`ї, кохання дружби, вірності та зради
моральної свободи та морального вибору
співвідношення моральних цінностей та засобів їх досягнення
На питання "Так ким же все-таки є людина?" В.Шекспір надає таку відповідь вустами Гамлета
"Який довершений витвір -- людина! Шляхетні думки! Божествені здібності!
який ставить під сумнів "А чого варта для мене ця істота, квінтесенція якої -- прах?"
обидві відповіді разом
Створюйте онлайн-тести для контролю знань і залучення учнів до активної роботи у класі та вдома
Створити тест
Зареєструватись за допомогою Google