7 СФН

оригінал

переклад

переспів

 староанглійська балада

 старофранцузька балада

 старонімецька балада

 староіспанська балада

 Чорному

 Ноттінгемському

 Шервудському

Зажадала привселюдного поцілунку

попросила кинути рукавичку собі в лице

Попросила підняти рукавичку, яку кинула у клітку із дикими тваринами

Адам Міцкевич

 Роберт Льюїс Стівенсон

Англійський народ

 Фрідріх Шиллер

 Німеччини

 Шотландії

Польщі

Англії

 ідея рівності

 ідея свободи та любові до рідної землі

  ідея вічного кохання

історичний

 пригодницький

 науково-фантастичний

 детективний

 Седрік Сакс

 Річард Левове Серце

 Айвенго

 леді Ровена

К.І.Гальчинського "Пісня про солдатів Вестерплятте"

 Б.Окуджава "До побачення, хлопчики"

 А.Маргул-Шпербера "Про назву концтабору Бухенвальд"

 розповідь про події Другої світової війни

тема ницистського світу очима дитини;

  життя в'язнів у концентраційному таборі.

 дружби, любові, відданості;

вірності обов'язку, терпимості, свободи.

 нацизму, антисемітизму, рівності та людських прав;