А. Міцкевич "Світязь"

російської поезії

польської поезії

литовської поезії

м. Новогрудок (нині Білорусь)

м. Харків (Україна)

м. Вільно (Литва)

народну пісню про жителів міста, які, не бажаючи потрапити у полон до ворогів, прийняли смерть і перетворилися на водяні лілії

народну казку про жителів міста, які, не бажаючи потрапити у полон до ворогів, прийняли смерть і перетворилися на водяні лілії

народну легенду про жителів міста, які, не бажаючи потрапити у полон до ворогів, прийняли смерть і перетворилися на водяні лілії

романтичним заспівом

романтичним зачином

романтичним пейзажем

з рівниною

з крижиною

із дзеркалом

Кажуть, там Соловей - Розбійник сидить

"Кажуть, там сила нечиста гуляє"

Кажуть, там привид блукає

"поклики й грім під водою"

"стогін жіночий"

"брязкання зброї"

"вигуки дикого бою"

незвичайний спів

молитву

"тужне благання дівоче"

колискову

щоб виловити русалок

щоб дістати скарби

щоб розгадати таємницю озера

Красиву русалку з синіми очима й блискучим золотим хвостом

Гарну жінку: "кучері білі, уста мов корали, очі великі та сині"

Великі білі квіти водяних лілій

"Місто, сповнене блиску,

Пишна Туганів держава"

Замок величний,

Гарний і пишний

Двір королівський

Наказав побудувати великий мур

 Зібрав військо і відправився на допомогу

Став думати, як захистити своє місто

Донька залишиться сама, без нагляду

Коли всі підуть до бою, хто захистить жінок і дітей?

Місто залишиться без захисту, адже Світязь не має ні мурів, ні шанців

Сказала, що бачила ангела, який, виконуючи волю Божу, обіцяв їх захистити

Сказала, що зможе врятуватися, залишивши місто Світязь

Сказала, що сама збере сильне військо

врятувати від ворогів

вбити громом чи сховати під землею

захистити хоч дітей

на могутні дерева Плужинського бору

на живі джерела озера Світязь

на квіти купави

метафора

метаморфоза

порівняння

напад ворогів на сусідню державу й прохання князя Мендога надати йому допомогу

роздуми князя Тугана: прийти на допомогу сусідам і залишити місто без захисту чи залишитися й нікому не допомагати

напад ворогів на місто Світязь і молитва жінок з проханням вбити їх або сховати під землею

вороги, які залишились живими

народ, що загинув, але не дав себе здолати

уславлення патріотизму народу в боротьбі із ворогом

утвердження нерозривної єдності людини й природи

уславлення минулої слави народу, його перемог

романтичний пейзаж, який створює таємничу атмосферу

напружений драматичний сюжет

метаморфоза - перетворення жінок на квіти

ліро-епічний твір

невеликий обсяг

усі, зазначені вище ознаки

Перетворилися на квіти

Пішли у засвіти

Покрились водою

Здатись ворогу

Втекти з міста

Прийняти бій

хто виривав їх, був вбитий страшною хворобою

 хто дивився на них, то втрачав зір

не мали ніякої чарівної сили

бо треба було провести військові навчання

щоб допомогти князю-сусідові захистити свою землю від війська з Русі

бо князь наказав приїхати до нього на весілля в Литву