Адам Міцкевич Балада "Світязь"

  польський

німецький  

український                              

 англійський

билина                   

 вірш

поема                       

 балада

бо можна заблукати

кажуть, там гуляє нечиста сила

уночі озеро зникає

з озера вночі виринає чудовисько

вигуки дикого бою

стогін жіночий, поклики й грім

брязкання зброї

усі відповіді правильні

французькі                              

монголо-татар

російські                   

багатий пан                   

 селянський син

мужній воїн                   

священник 

викликати мисливців за привидами

попросити допомоги у чарівниці

зробити засідку вночі біля озера

будувати довгі човни і в'язати великий невід

продумав усі деталі                       

 залучив гарних спеціалістів

попросив Божої допомоги            

 витратив багато грошей

Просили смерті собі                              

Просили, щоб княжна врятувала їх

Просили, щоб повернулося військо і захистило їх           

Врятував князь Мендог

Врятував князь Туган

Були сховані під землею

Біле латаття

Легенда про княжну

Озеро Світязь

хто виривав їх, був вбитий страшною хворобою

хто дивився на них, то втрачав зір

не мали ніякої чарівної сили