Арабська народна казка "Синдбад-мореплавець" (перша подорож)

Купець

Мандрівник

Чоловік бідний і носив на голові всякі вантажі.

Бідний музикант

Синдбаду-мореплавцю

царю Шахріяру

Синдбаду-носію

своїм дітям перед сном

Молода дівчина, служанка Синдбада-мореплавця.

Молодий служник, стрункий і високий, гарний на вроду, в чудовому вбранні.

Синдбан-носій сам напросився на зустріч

Шанобливо до всіх привітався, побажав усім добра і встав, схиливши голову.

Заспівати пісню.

Розказати вірш.

Дозволив Сіндбадові сісти, а коли той сів, звернувся до нього із словами привіту й звелів щедро його почастувати

"Я хочу, щоб ти нас залишив."

"Я хочу, щоб ти мені заспівав."

"Я хочу ще раз почути вірші, що їх читав ти біля моєї брами."

"Я хочу, щоб ти прийшов через тиждень."

Фараоном

Купцем

Царем

Мореплавцем

Любов до пригод.

Матеріальні труднощі.

Любов до моря.

Він вліз у борги.

7 тисячі диргемів.

3 тисячі диргемів.

5 тисяч диргемів.

до острова.

до величезної рибини.

до матеріка.

на дерев'яних ночвах

на рятувальному кругу

на надувному матраці

на рятувальному човні

Рибалка.

Конюх.

Безпритульний.

Селянин.

Купцем.

Перекладачем.

Охоронником.

Писарем.