Річард Бах, "Чайка Джонатан Лівінґстон" (перша частина)

Письменник

Льотчик-каскадер

Авіаконструктор

Пілот чартерних рейсів

Редактор журналу "Пілот"

Голова видавництва

2

3

4

5

Це заняття сина їм дуже подобається;

Це заняття їм не подобається, бо син дуже схуд;

Вони вважали, що літати треба для того, щоб здобувати їжу;

Вони усіляко підтримували сина й допомагали йому.

Спинитися на льоту;

Бути одинаком, вигнанцем;

Не дбати про їжу, не вміти ловити рибу;

Мати інше забарвлення пір'я.

Він давав слово матері, що буде більше уваги приділяти полюванню на рибу;

Він давав собі слово більше не експериментувати з польотами, бо він звичайна чайка.

Він давав слово Зграї, що буде, як усі чайки, лише ловити рибу;

Він давав слово батькові, що стане майстром риболовлі.

Польоти у сні;

Польоти вночі;

Фігурні польоти;

Польоти над водою.

Для того, щоб визнати, що він найкращий у польотах;

Щоб навчитися й собі так літати, як він;

Щоб звинувати у легковажності й вигнати зі Зграї;

Щоб намагатися пояснити Джонатану, в чому його призначення.

Це слова батька й матері Джонатана;

Це слова представників його рідної Зграї, звичайних чайок;

Це слова двох незвичайних чайок, які вміли літати краще за Джонатана.