Братья Гримм "Храбрый портняжка"

В маленькой деревне    

В немецком городе     

В австрийском городке

  Фридрих    

   Генсель       

   Ганс

Шил на заказ  

 Шил штаны и жилеты      

Куртки шил, штаны шил, жилетки шил

Яблочное    

малиновое     

 сливовое

"Когда злой бываю, сразу засыпаю"

«Когда злой бываю, семерых убиваю»  

   «Когда злой бываю, всех съедаю»

  кусок творожного сыру

кусок свежего хлеба

Кусок яблочного пирога

Чародея

 великана

  странника

Забросил камень в небо

Сдавил камень и потекла вода

перенесли срубленное дерево  

 разгадывали загадки

Расправиться с людоедами    

 Расправиться с разбойниками 

Расправится с злодеями

свирепого зверя единорога 

 свирепого хищника льва 

 свирепого зверя медведя

забрал как трофей и принес королю

  привел зверя на веревке к королю

привязал в лесу на веревке

Портной остается спокойно жить да поживать в королевстве королем

Портной остается спокойно жить да поживать, куртки, штаны и жилетки шить

Портной остается спокойно жить да поживать старость доживать