Діагностування прогресу набуття учнями знань і компетентностей за темами «Вступ. Роль художнього перекладу в сучасну добу», «Герої та героїні балад», «Лицарство у літературі»

авторський твір;

вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору;

відтворення тексту іншою мовою.

Йоганн Вольфганг Ґете «Нічна пісня подорожнього»;

Вальтер Скотт. «Айвенго»:

Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер. «Рукавичка».

"Вересовий трунок"  Роберта Луїса Стівенсона;

«Король Лір і його дочки»;

«Рукавичка» Йоганна Крістофа Фрідріха Шиллера.

Регана, Корделія, король;

Делорж, Корделія, король;

Делорж, Кунігунда, король Франциск.

Лев, тигр, два леопарди;

лев, 2 тигри, леопард;

два леви, тигр, леопард.

Перемогою героя та усвідомленням справжнього почуття Кунігунди до нього;

відчуттям втраченого кохання;

поверненням Делоржа до дами серця і сприйняття ситуації як дріб'язкової.

танцювально-хорова пісня середньовічної поезії Західної Європи з чіткою строфічною організацією;

жанр ліро-епічної поезії фантастичного, історико-героїчного або соціально-побутового характеру з драматичним сюжетом;

соціально-побутовий твір, у якому змальовуються взаємостосунки між батьками та дітьми, братами та сестрами, розкриваються почуття кохання й ненависті, образи й ревнощів.

роман, побудований на історичному сюжеті, який відтворює у художній формі якусь епоху, певний період історії, в котрому історична правда поєднується з художньою правдою, історичний факт — з художнім вимислом, справжні історичні особи — з особами вигаданими, вимисел уміщений у межі зображуваної епохи;

великий за обсягом, складний за будовою епічний твір, у якому широко охоплені життєві події, глибоко розкривається історія формування характерів багатьох персонажів;

 роман, сюжет якого насичений незвичайними подіями й характеризується їхнім несподіваним поворотом, великою динамікою розгортання.

Лицар Айвенго, леді Ровена, Ребека; 

Бріан де Буагільбер, пріор Еймер;

Річард Левове Серце, принц Джон.

Седріку Саксу;

Бріану де Буагільберу;

Айвенго.

Золотий ланцюг - символ влади і розкошу, уламок дерев'яного хреста - духовні цінності.

Золотий ланцюг - як погроза уярмлення, уламок дерев'яного хреста - щось незначне.

Золотий ланцюг - найбільше багатство, уламок дерев'яного хреста - символ бідності.

Фрон де Бефу;

Бріану де Буагільберу;

Айвенго.