Діана Вінн Джонс"Мандрівний замок Хаула"

німецького;

італійського;

англійського;

французького.

фантастичний роман;

казка;

фантастична повість;

повість - казка.

твір закінчується нещасливо для головних героїв; 

мачуха та падчірка дружать, пригоди випадають старшій сестрі;

немає протистояння добра та зла;

зображуються технічні засоби сучасної доби.

розслідування;

пригоди;

чари і перетворення;

несподіваний фінал.

після закляття Відьми Пустирищ;

після зустрічі з Хаулом;

після розмови з Кальцифером;

після розмови з Опудалом.

щоб знайти втрачене кохання;

щоб знайти квітку, що виконує бажання;

щоб знайти нових друзів;

щоб знайти відьму, яка зніме закляття .

добре малювала;

дає душі неживим предметам;

бездоганно співала;

хороша домогосподарка.

наймолодша донька в сім’ї;

найстарша донька в сім’ї;

середня донька в сім’ї;

у неї нема ні братів, ні сестер.

Демон вогню;

Чаклун;

Демон землі;

Опудало.

Фанні;

Летті;

Софі;

Марту.

знищити Відьму Пустирищ;

вбити Софі;

покінчити з Майклом;

принести семимильні чоботи.

Хаул;

Вогняний Демон;

Опудало;

Софі.

обоє стали замкненими та відлюдькуватими, тішилися лише своїми почуттями;

Софі стала веселою та безтурботною, а Хаул - злим і похмурим;

вони почали заздрити тим, хто не зазнав таких випробувань долі, як вони;  

Софі стала впевненішою, а Хаул — уважнішим до прохань.

чарівний портал, що переносить у різні місця;

вхід до вітальні;

вхід до альтанки.

Серцем Хаула

Демоном Відьми

Демоном Часу

Квітку гладіолуса

Капелюх

Ціпок

Перетворення Софі на бабусю

Літаючий замок

Семимильні чоботи

Закляття

Традиційний зачин

мачуха добра

випробування випадають на долю старшої сестри

сестри між собою дружать, турбуються одна про одну

щаслива розв'язка

відьма має вишуканий, привабливий вигляд.

Саліман

Хаул

Баба Яга

Демон вогню

Відьма Пустирищ