Діана Вінн Джонс «Мандрівний замок Хаула».

німецького

італійського

англійського

французького

Софі перетворюється на стару бабку

зняття закляття з Софі

пошуки Хаулом принца

 Софі потрапила у Мандрівний замок

щоб знайти втрачене кохання;

щоб знайти квітку, що виконує бажання;

щоб знайти нових друзів;

щоб знайти відьму, яка зніме закляття .

добре малювала;

дає душі неживим предметам;

бездоганно співала;

хороша домогосподарка.

Демон вогню;

Чаклун;

Демон землі;

Опудало.

Маркет - Чіппінг;

Лондоні;

Кінгсбері;

Варшаві.

знищити Відьму Пустирищ;

вбити Софі;

покінчити з Майклом;

принести семимильні чоботи.

Хаул;

Вогняний Демон;

Опудало;

Софі.

зняття закляття з Софі;

битва Хаула з Відьмою Пустирищ;

перебування Софі в Мандрівному замку;

розповідь про родину Хаттер.

обоє стали замкненими та відлюдькуватими, тішилися лише своїми почуттями;

Софі стала веселою та безтурботною, а Хаул - злим і похмурим;

вони почали заздрити тим, хто не зазнав таких випробувань долі, як вони;  

Софі стала впевненішою, а Хаул — уважнішим до прохань.

чарівний портал, що переносить у різні місця;

вхід до вітальні;

вхід до альтанки.

Серцем Хаула

Демоном Відьми

Демоном Часу

Перетворення Софі на бабусю

Літаючий замок

Чарівна паличка

Закляття

Скатертина - самобранка

Семимильні чоботи

Софі

Фанні

Кальцифер,

Хаул

Відьма Пустирищ

Саліман

Хаул

Баба Яга

Демон вогню

Відьма Пустирищ

Інгарії

Норвегії

Ірландії

Ангорії

єдиною дитиною

найстаршою дочкою

молодшою дочкою

середньою дочкою

писала книжки

випікала смачні хлібці

торгувала у чарівній крамниці

шила і продавала жіночі капелюшки

на жабу

на стару бабусю

на капелюшок

на троянду

щодня одягати новий капелюшок

розмовляти з капелюшками, передаючи їх майбутнім власницям гарну долю

дарувати капелюшки

співати під час роботи

бо він знищував усіх, хто траплявся на його шляху

бо він перетворював людей на свиней

бо він закохував у себе дівчат, заманював їх у замок і "з'їдав" їхні серця

бо він спалював будинки людей

Марта і Фанні

Летті і Марта

Марта і Діана

Летті і Аннабель

якщо Софі навчить демона шити капелюшки

якщо Софі допоможе Демону розірвати угоду, яка його зв'язує з вогнищем

якщо Софі буде служити демону впродовж місяця

якщо Софі більше не буде розпалювати багаття

фантастичний роман;

казка;

фантастична повість;

повість - казка.

твір закінчується нещасливо для головних героїв; 

мачуха та падчерка дружать, пригоди випадають старшій сестрі;

немає протистояння добра та зла;

зображуються технічні засоби сучасної доби.

після закляття Відьми Пустирищ;

після зустрічі з Хаулом;

після розмови з Кальцифером;

після розмови з Опудалом.

Фанні;

Летті;

Софі;

Марту.

Квітку гладіолуса

Капелюх

Ціпок

череп

золото

чиєсь обличчя

одні

двоє

троє

четверо

побігла до мачухи

пішла скаржитися королю

пішла світ за очі

зняття закляття з Софі;

битва Хаула з Відьмою Пустирищ;

перебування Софі в Мандрівному замку;

розповідь про родину Хаттер.

своїм сестрам;

своїй мачусі Фанні;

своїм капелюшкам.

бо він знищував усіх, хто траплявся на його шляху

бо він перетворював людей на свиней

бо він викрадав молодих дівчат і висмоктував з них душі

бо він спалював будинки людей

у чарівній країні

у Мандрівному Замку

у школі майбутній чаклунів

на Пустирищі

через одні з чотирьох дверей

через цетральний вхід

через підвал

через портал

знявши закляття з демону вогню

ожививши Замок

розгадавши загадку Хаула

поцілувавши Хаула

ангелом

чарівником

падаючою зіркою

кажаном

принца Арнольда

,принца Джастіна,

принца Генрі.

вогнище

вугілля

відро

двері