Елеонор Портер. " Полліанна"

Англійської літератури

Американської ліиератури

Німецької літератури

'1920

1813

1815

1917

Том Сойєр

Лікар Чілтон

Ненсі

Беккі Тетчер

Джон Пендлтон

Міс Поллі

Капелюшник

Місіс Пейсон

Неприємною

несподіванкою

Гірким сюрпризом

Доброю звісткою

Гарною новиною

Приїхала на гостини

Померли батьки і її відправили до тітки

Заїхала до тітки на відпочинок

Приїхала на канікули

З нестримною радістю

Досить серйозно

Була проти приїзду

Байдуже

Велику й світлу, з необхідними меблями

Маленьку кімнату на горищі

Невеличку світлу кімнату поряд зі своєю

Миле веснянкувате личко у капелюшку

Червона в клітинку сукня

Усмішка Прлліанни

Вважати чиєсь горе за привід для радості

Знаходити привід для радості у всьому без винятку

Радіти від прикрощів і сумувати від щастя

Збірка казок

Збірка поезії

Збірка легенд

Біблія

Ляльку

Костилі

Книгу з ілюстраціями

Ведмедя

Вони стали відповідальними

Вони стали щасливими

Вони стали багатшими

Вихованість та добрі манери

Доброта та грунтовні знання з філософії

Родинна бібліотека та сімейні тралиції

Порядність і вимогливість у всьому

Привела собаку

Зробила зачіску

Принесла холодець і бульон

Подарувала кольорові клубочки ниток

Почала в'язати шапочки і ковдри для дітей- сиріт

Ще більше замкнулася і нікого не хотіла бачити

Подякувала міс Поллі за подарунок

"Веселковою "дівчинкою за їх добру вдачу

Занудою , за те що вона намагалася з усіма познайомитися

"сонячною" дівчинкою за їх посмішку.

Знайшов родину і став щасливим

Ще більше сумував, бо жив у дитячому будинку

Посварився з Полліанною, бо не хотів грати в радцсть

Лікував людей і не звертав уваги на міс Поллі

Став відвідувати будинок міс Поллі

Одружився з коханою і став щасливим

Перестала сваритися зі своїм чоловіком і грала в радість

Розлучилася з Джорджем назавжди

Стала ще біднішою , бо не хватало грошей для сім'ї

Стала найсумнішою жінкою у містечку

Зняла траурний одяг

Ніколи не раділа життю

Почала носити блакитну стрічку і радіти життю

Полюбила ранки по понеділках

Перестала зустрічатися з Тімоті

Полюбила своє ім'я

Засумувала за своїми рідними

Важке становище літей- сиріт у суспільстві

Прекрасне життя і щасливе дитинство

Пошук щастя і кохання

Радість дитинства у чужій сім''ї

Добре бути багатим

Християнське служіння людям

Ідея гарного виховання дітей

Добра і любові до всього, що нас оточує

Зневажливе ставлення до дітей- сиріт

Незалежність, оптимізм і впевненість у своїх силах

Незалежність, гуманність і освіченість

Оптимізм, щирість, свободолюбивість

Дорожити своєю родиною

Намагатися стати багатим і мати багато грошей

Всупереч усім неприємностям не втрачати віри в себе

Бути милосердним, співчутливими, допомагати людям

Знаходити позитив навіть у темних проявах життя

Кожен повинен жити своїм життям, не звертаючи уваги на оточуючих

Бачити в людях найкраще, що в них є

Цінувати життя, поповнювати його радістю і добром

Коли тобі сумно, треба починати сміятися .

У всьому знаходити щось таке, з чого можна радіти 

Радіти,якщо в якоїсь людини негаразди .

Зламала ногу

Збив автомобіль

Побили незнайомі люди , коли поверталася додому

Тільки тепер відчула, що тітка Поллі їх любить .

Що її ноги колись ходили , і вона 

змогла навчити багатьох жителів міста грати в радість .

Що має тепер достатньо часу для читання книжок 

Темне волосся, синій костюм, біла хустинка .

Руде волосся, дві косички , сукня у червону клітинку, солом'яний капелюшок.

Кучеряве світле волосся, жовта сукня і темний капелюшок