Елінор Портер "Полліанна"

німецька,

американська,

французька,

українська письменниця.

померли її батьки, тепер про неї мала піклуватися тітка;

приїхала на гостини;

заїхала по дорозі на відпочинок на прохання батьків,

приїхала на канікули.

весело, привітно, радісно;

з посмішкою та обіймами;

холодно, стримано, з почуттям обов’язку.

місіс Сноу,

Джиммі Біну,

Ненсі,

тітці.

велику й світлу, з необхідними дівчинці меблями;

маленьку кімнатку на горищі;

невеличку світлу поряд зі своєю на другому поверсі.

містер Пендлтон,

міс Поллі,

місіс Сноу,

лікар Чилтон.

місіс Сноу,

міс Поллі,

містера Пендлтона,

місіс Тарбел.

були друзі,

було міцне здоров'я,

була родина,

завжди сяяла усмішка.

місіс Тарбел,

місіс Пейсон,

тітка Поллі,

місіс Бентон.

ніяких, вони продовжували жити кожен своїм життям;

стали посміхатися один одному;

вони навчилися радіти життю;

стали дарувати подарунки рідним на свята.

привела собаку,

зробила зачіску,

принесла холодець, бульйон, курча;

подарувала кольорові клубочки шерсті.

Джиммі Бін,

Том,

містер Пендлтон,

лікар Чилтон.

бачити в людях найкраще, що в них є;

жити кожен своїм життям, не звертаючи уваги на оточуючих;

цінувати життя, поповнювати його радістю, добром, любов’ю, світлом.