Емма Андієвська Казка про яян Говорюща риба

зображення фантастичних образів

приховування реальних осіб, явищ і предметів під конкретними художніми образами 

явище перебільшення фактів у художньому творі

висміювання людських вад у творі

без труда не витягнеш і рибку із ставка

той ,хто чужий серед своїх, серед чужих своїм не стане

сім раз відмір, один відріж 

хто не працює, той не їсть 

планував вигідно її продати

мав її за друга, з яким міг поділитися думками

хотів нею порадувати дружину і дітей

вона була дуже красивою

на дні річки

в блакитних водоростях моря

під кущами високого очерету

в акваріумі

співрозмовника

друга

нареченого

стиліста

заважала іншим рибам

відволікала батьків

розносила плітки

влаштовувала змагання з декламації

їдять виделками

не вітаються і не помічають інших

одягаються

будують житло

ніяк

танцюючи

малюючи

жестами

ні у що

у кольорові бульбашки

у хвилі

у звуки

нікому

рибам

батькам

сонцю

мав за друга, з яким міг поділитися думками.

хотів порадувати дружину і дітей.

планував вигідно продати.

була дуже красивою.

нічим

розміром

скоринкою

кольором

підійти близько до води

завести розмову з рибалками

зустрітися з птахами та тваринами

спробувати людських страв

Вона повернулася в море;

її засмажили;

вона втратила голос;

втопилася у мисці.

бо жінка сама була дуже балакуча;

бо жінка була глуха;

 бо риба сховалася від жінки;

бо жінка була сліпа.

перестала говорити;

познайомилась із дітьми;

познайомилась із рибалкою;

почала говорити англійською.

Рибна громада

Інші рибалки

Рідні риби

Шакал та бляшанка

Рибалка, бо не дочекався іі

Невміння слухати й чути один одного

Бажання жінки з"істи смажену рибу

щоб не завдавати їм неслави,

знайшла інших говорющих риб, 

хотіла мандрувати,

вважала себе винятковою.

чарівний край

інший табун

іншу річку

Інше море

казка-притча

казка

притча

оповідання

казка

прислів'я

анекдот

притча

два

три

чотири

шість

забутій риб′ячою громадою

шанованій риб′ячою громадою

Рибна громада

Інші рибалки

Рідні риби

ніхто

без труда не витягнеш і рибку зі ставка

хто не працює, той не їсть

той, хто чужий серед своїх, серед чужих своїм не стане

сім раз відмір, один відріж