"Фарбований шакал"

 Чандарава

Микита

Чиндирава

Чучундра

шукав роботу

шукав, що поїсти

гнався за котом

шукав розваг

коваля

маляра

столяра

кухаря

зробився синій

перетворився на мавпу

знайшов чарівний капелюх

вдягнув чужий одяг

за чесність і доброту

за синій колір шкіри

за нахабство

за обіцянки змінити життя на краще

колір шкіри богів

незвичайність

колір любові

колір безпечного життя

милосердя, щирість

самозакоханість, підступність

жадібність, жорстокість

брехливість

вони його раніше ображали

вони багато їли

остерігався, що вони його викриють

остерігався, що вони сміятимутся над ним

брехливість

жорстокість

жадібність

Німеччина

Іспанія

Індія

Україна

За те, що він не виконав своїх обіцянок

за хвалькуватість

за те, що розв'язав війну

за те, що переступив межі своєї касти

за те, що вигнав родичів

за брехню

"Тисяча і одна ніч"

"П'ять кошиків життєвої мудрості"

"Перлини казок"

Українські народні казки