фразеологія

є корінними українськими

є народна мова

метафорічні вислови 

запаси мови

гамнець

вітер

сліди

Земля, небо, говорити, вода.

Галявина, заздалегідь, воздати, прогнузувати

кмітливий, спорт, грим, футбол

візерунок, ангел, спостережливийй, злоба

Сироп, малина, коляда, хвіст

Вічко, бондар, дослідник, злоба

Мудрість, вода, крапка, тире

Ін'єкція, рандеву, каліграфія, фініш

компакт-диск, вогнеликий, сонцедайний

надвечірній, місяць-білогривець, презинтація

голубо-сизий, густоджелиний, фуршет

весна, відлига, урочистий, возвеличити

Допікати кому-небудь, набридати.

Дуже сильно пересолити страву.

Переборювати великі труднощі

 Гостро критикувати кого-небудь

стежина, здіймається, батько, перст

подол, гудьба, вродитися, аероплан

ланіти, рало, шульга, ступа

кріпак, смерд, жупан, гаківниця

пір'я, влітку, паром, прегарний

спадщина, лижі, бабця, проміння

черлений, посуд, батько, потоки

газда, легінь, чічка, кукуруза

Загальновживану лексику та обмежену у вживанні

власнеукраїнську лексику та запозичені слова

активну і пасивну лексику

офіційно-ділову та неофіційно-ділову

гострий язик, міцний горішок, світла голова

чорна година, рівний шлях, англійська вимова

жовта пляма, друге дихання, глупа ніч

весела пригода, сонячний день, від а до я

Кішці смішки, а мишці слізки.

 Зав’яз пазурець, і пташці кінець.

Черв’ячок точить.

Пробігла чорна кішка.

Кури не клюють

хоч кіл на голові теши;

як кіт наплакав;

очі розбігаються