Г. К. Андерсен "Соловей"

в Іспанії

В Англії 

в Данії

в Німеччині

Русалоньки 

Соловейка

Дюймовочки

Кота ученого

кравцем

актором

мореплавцем

письменником 

У Кореї

в Данії

в Японії 

у Китаї

серед найгарніших квітів

під райським кущем

серед гілок старого дуба

у вітті дерев чудового лісу 

був дуже здивований 

злякався, що його вкрадуть

дуже розсердився

звелів прогнати соловейка зі свого лісу

чудові квіти, що дзвеніли

богдиханів палац 

соловейка, що жив над синім морем

чудовий ліс, що доходив до синього моря

щоб дивовижні квіти прикрашали кімнати в його палаці

щоб соловейко того ж вечора співав йому 

щоб чудовий сад відвідали усі гості королівства

щоб в усьому світі зважали на його накази

розповіла вбога служниця

поважний садівник

добрий кухар

гомінкі діти

мекання кози

квакання жаб 

нявчання кота

ревіння корови

пустив сльозу 

запросив його на бенкет

приховав від усіх, що чує спів

зігнав його з дерева

просльозився 

схопився за серце

відпустив пташку на волю

звелів стратити служницю

був золотий пантофель

сльози богдихана 

діамантове намисто

золота клітка

була нова книга про солов'я

був штучний соловей 

знаходилися коштовності

був золотий ланцюг для соловейка

мав найкращий у світі голос

був дуже великий за розміром

співав голосніше за справжього соловейка

весь блищав ккоштовностями 

заплакали

обурилися

засміялися

здивувалися

він кращий за справжнього

в ньому чогось не вистачає

він зовсім не вміє співати 

його треба прогнати

він вивчив нові пісні

вони могли підспівувати йому

богдихан їх нагородив за гарний спів

вони забули справжнього соловейка

штучний соловей міг співати лише двічі на рік 

штучний соловей втратив олос

у штучного солов'я не було друзів

штучного птаха повернули японському імператору

підлеглі зажурилися

служниця покликала живого соловейка

кожен поспішав привітати нового богдихана 

зів'яли квіти у садку

прилетів утішити його своєю піснею 

голосно заспівав у лісі

відлетів в далекі краї

заплакав від жалю

зробити для нього золоту клітку

нікому не розповідати про того, хто йому все розповідає 

вигнати зрадливих підлеглих

сховати штучного солов'я від людей

 Олександр Сергійович Пушкін

  Якоб і Вільгельм Грімм

   Ганс Крістіан Андерсен

  Оскар Уайльд

Своїм дітям

Своєму батькові

Своєму братові

Своїй сестрі

15

20

25

30

Він був найменший

він був більше за всіх

він був з однією ногою 

він був з однією рукою

Принцесою

Балериною

Піаністкою

Співачкою

на вікно

на стіл, де лежала табакерка

його кинули на підлогу

його поклали в ящик з одягом

два хлопчика

хлопчик і служниця

братик і сестричка

батько хлопчика

до іншого берега

в засмічене болото

під довгий місток

в морську затоку

вона пурхнула за вікно

вона пурхнула прямо в пічку до олов`яного солдатика

вона опинилася в табакерці у злого троля

вона опинилася в коробці з солдатиками

вперше мало не впав

мало не заплакав оловом 

без зволікання зробив їй пропозицію

не втримався і послав їй повітряний поцілунок

хворій мамі

маленькому котику

цуценятам

дозволить дивитися, як імператор обідає

посаду головного кухаря

три вихідні дні

селянин, забувши про роботу, сідав на ниві слухати пісню

рибалка, уночі рибалячи,  слухав, забувши про свій невід

садівник, присівши на землю, насолоджувався співом

коваль виходив із кузні послухати спів

«Гидке каченя»

«Русалонька»

«Снігова королева»

«Дюймовочка»

«Спляча красуня»

"Дикі лебеді"

"Фарбований Лис"

"Дюймовочка"

"Гидке каченя"

знайомство зі шведською співачкою

зустріч в саду з королевою Данії

спогади про маму

відвідування опери в столиці

був прикрашений діамантами

співав різні мелодії

співав одну і ту ж мелодію

в середині птаха теж були діаманти

придворний лікар

штучний соловейко

живий соловейко

ніхто не зміг вятувати імператора

історія богдихана і соловейка

змагання штучного і живого соловейка

справжнє мистецтво творить дива

стосунки володаря і придворних