Г.В.Лонгфелло "Люлька згоди" (із поеми "Пісня про Гайявату")

японський письменник ХVІІІ ст

англійський письменник ХVІІІ ст

американський письменник ХІХ ст

французький письменник ХІХ ст

"могутній"

"мужній"

"милосердний"

"миротворний"

Гайвату

Індіанські народи

Гітчі-Маніто

Володаря вітрів

південноамериканських індіанців

західноамериканських індіанців

східноамериканських індіанців

північноамериканських індіанців

Розповісти історію створення Люльки Згоди

Запропонувати розселити індіанців по світу

Примирити індіанські народи між собою

Познайомити із Володарем вітрів

Із червоного бескета

Із чорного бескета

Із золотого бескета

Із жовтого бескета

"розмалюйте свої лиця "

"об"єднатися і розселитися по світу"

"приготуватися до війни, захисту країни"

"закопати зброю, висікти з каміння люльку"

"недобрими"

"невпевненими"

"несміливими"

"нерозумними"

Укласти угоду на війну

Укласти угоду на мир

Укласти угоду на спільну працю

Укласти угоду на спільне майно

Заклик до боротьби від ворогів

Заклик до миру та єднання

Заклик до зміни вождя

Заклик до встановлення кордонів

Як володар світу, зверхньо

З ненавистю, через їхню ворожнечу

Зі страхом, через постійну агресію

Як батько, ласкаво і милосердно

"Ваша сила - у безсиллі"

"Ваша сила - у ворожнечі"

"Ваша сила тільки в згоді"

"Ваша сила тільки в зброї"