Голубий карбункул

на Різдво

у новорічну ніч

на Великдень

у Свят-вечір

4 млн. людей

півмільйона

мільйон людей

чверть мільйона

голубим карбункулом

чорною перлиною

блакитним рубіном

діамантом чистої води

20-у частину

половину

три чверті

третину

як горішок

як горошина

як піщинка

як кулак

22 грудня

31 грудня

25 грудня

1 січня

тихий

веселий і беззвучний

гучний і заливистий

з кумедним "ік" наприкінці

20 000 фунтів стерлінгів

200 000 фунтів стерлінгів

2000 фунтів стерлінгів

2 млн. фунтів стерлінгів

20

26

2

12

готель "Космополітен"

Бейкер-стріт, 221-б

трактир "Альфа"

Баскевіль- холл

половину

тисячу фунтів стерлінгів

20-у частину

20 тис. фунтів стерлінгів

обоє затяті холостяки

Джон Вотсон одружений, Холмс - ні

Шерлок Холмс одружений, Джон Вотсон - ні

обоє одружені

різдвяний візит лікаря Ватсона до друга - Холмса

за оголошенням у газеті

їх обох викликали до поліції як свідків

вони обоє зупинились у готелі "Космополітен"

молодий, вік 20 років, батьківщина Пд. Китай, не рубіново- червоний, а голубий

рубіново-червоний, трохи менший, ніж горошина

діамант чистої води

алмаз, що ріже скло, як масло

в зобу у гуся з чорно-білим хвостом

у шлунку гуся

у каміні готелю "Космополітен"

під капелюхом Генрі Бейкера

варто посмакувати гусем

треба прощати гріхи

сід скуштувати глінтвейну

перенести досудове розслідування

знати те, чого не знають інші"

уміти читати крізь обличчя"

вміти прощати гріхи"

спосіб утекти від сірості буднів"

Шерлок Холмс Джонові Ватсону

лікар Ватсон Шерлокові Холмсу

службовець "Космополітену" Джеймс Райдер сестрі Меггі

графиня Моркар поліцейському зі Скотленд-ярду