Карел Чапек "З погляду кішки"

Л.Керролл

Р.Дал

К.Чапек

чеський

англійський

французький

не доглядає за собою

не слідкує за модою

без шерсті

у неї мало слини

дуже любить воду

вода краще відмиває бруд

коли у неї гарний настрій

зі сну

коли гладить кішку

гострим кігтем

гострою паличкою

олівцем

дружити

вмиватися лапою

мріяти

муркотати

ніжитися

гратися

крові

відпочивати

розваг

про спорт

про мисливство і бійки

про навчання

не співає

не їсть

не хоче нічого

облизує її

підходить і тихенько нявкає

муркоче людині

коли читає

коли тулиться до кішки

коли пише