Китайська народна казка "Пензлик Маляна"

Із самого малечку Малян мріяв навчитися

Зазирнувши у вікно, хлопець побачив , як учитель

Хлопець попросив, щоб вчитель дав йому

Гілочкою на піску він малював

На камені він малював

Чарівного пензлика хлопцеві подарував

Бідним селянам хлопець намалював

Поміщик наказав закрити хлопчика

Коли імператор наказав Маляну намалювати дракона, він намалював йому

Замість фенікса він намалював

Золотий ланцюг цеглин, що намалював імператор, перетворився на

Імператор і всі його попутники