Контрольна робота №1. 7 клас. "Вступ. Жанр балади в європейських літературах"

переклад

переспів

оригінал

Наслідує поетичні елементи оригіналу.

Повністю відтворює текст оригіналу.

Є літературною варіацією на тему оригіналу.

Може мати власну систему образів.

Те ж саме, що переклад.

французька народна балада

англійська літературна балада

англійська народна балада

німецька літературна балада

французька літературна балада

Умовили своїх чоловіків піклуватися про батька.

Відмовилися від спадщини, яка мала їм дістатися від батька.

Пообіцяли йому піклуватися про нього, у всьому догоджати, віддати своє життя.

Погрозами вигнати батька з дому.

Поїхав до неї та її чоловіка, французького короля. жити.

Вигнав її з палацу.

Прихистив у своєму маєтку.

Пожалівся на неї старшим дочкам.

"Не хтів за першим разом те принять, Тепер і доступу до мене вже немає!"

"Не ліпший буде він тепер, Коли вперед не вмів себе тут шанувати".

"Так вам і слід!"

"...У мене захисту для вас нема..."

Тому що вона не є голорною героінею балади.

Тому що для неї головне - вчинки, а не слова.

Тому що вона образилася на батька.

Тому що сестри не давали їй можливості говорити.

Мати дала йому гарну освіту.

Він народився в заможній, шляхетній родині.

Він гарно стріляв із лука.

Він допомагав бідним та знедоленим.

Дочці шерифа.

Єпископу Герфорда.

Дочці графа Гантінґдона.

Жебракові.

Батьки дали ім'я Роб та прізвисько Гуд, бо хлопчик був дуже хороший.

Шериф дав прізвище Гуд, бо дуже хотів, щоб Робін у нього працював лучником.

Маріан назвала його Робін Гуд через каптур на голові.

Друзі-розбійники дали йому прізвисько Робін Гуд, щоб ніхто його не впізнав.

Золоту стрілу, щоб він завжди був багатий та шляяхетний.

Ріжок, яким він мав скликати своїх бійців.

Каптур на голову, щоб відзначити його серед іншіх бійців.

Новий лук та стріли, які мали служити йому надійною зброєю.

видатний німецький поет і драматург

відомий шотландський письменник, який боровся за незалежність батьківщини

засновник польської національної літератури

легендарного.

фантастичного.

побутового.

Ліро-епічний твір.

Має несподівану розв'язку.

Наявні діалоги, розповідач, зачин, кінцівка.

Великий за об'ємом твір.

Дійові особи - це завжди історичні постаті.

Жорстокість та несправедливість у відношенні до дітей.

Трагічну батьківську любов.

Розпач та каяття.

Сміливий

Розсудливий

Гордий

Обережний

Пихатий

Самозакоханий

Гідний

Лев

Тигр

Леопард

Куніґунді, яка звертається до Делоржа.

Маріан, яка звертається до Робіна Гуда.

Корделії, яка звертається до чоловіка - французького короля.

Борець за незалежність батьківщини.

Навчався у військовій школі з дуже суворитм правилами.

Родоначальник класичної польської поезії.

Є автором балади "Рукавичка".

Його було заарештовано через участь у студентських товариствах.

Був у Києві, Харкові та Одесі.

Хворів на сухоти.

розвитком дії.

зав'язкою.

експозіцією.

кульмінацією.

розв'язкою.

Не варто вірити у справжнє кохання.

Треба в будь-яких обставинах відстоювати власну гідність.

Треба обов'язково подумати перш, ніж приймати важливе рішення.

Треба охороняти рідкісних тварин.

історичний факт про битву піктів із шотландцами.

народні казки про гномів.

легенди про мужній народ піктів.

народних танцювальних пісень.

старовинних обрядових танців.

поетично оброблених казок.

старовинних легенд.

Про те, що пікт дуже боїться короля.

Про те, що пікт ніколи не скориться.

Про те, що пікт фізично слабший закороля, але сповнений відваги.

Про те, що пікт намагається врятувати себе та свого сина.