Тест за темами: «Вступ», «Билини і балади».

А) вірш, написано за мотивами іншого поетичного твору; 

Б) відтворення тексту іншою мовою; 

В) інакомовна багатозначність та широта узагальнення;  

А) здійснюється з оригінального першотвору 

Б) цілком самостійний, авторський твір; 

В) переклад, що спрямований на розкриття змісту творів, без збереження його художньо-стилістичних особливостей; 

А) переклад скорочених творів або їх уривків; 

Б) переклад, створений на основі допоміжних текстів; 

В) переклад, що спрямований на розкриття змісту творів, без збереження його художньо-стилістичних особливостей;

А) Невеликий обсяг; напружений, динамічний сюжет; мають історичне підґрунтя; 

Б) тісний зв'язок із фольклором; 

В) поєднання епосу і драми; 

Г) невелика кількість подій і персонажів; велика роль описів, пейзажів;

А) море, квіти, палац, брама, корона

Б) король, королева, дочки; 

В) Франція; Англія. 

А) словом честі; 

Б) погрожуючи головному лісничому розправою; 

В) на відстані ста кроків влучив у красеня ватажка зграї королівських оленів.

А) побачивши головного ватажка, не сказавши жодного слова мирно пішов далі; 

Б) Роб замаскувався на жебрака і добрався у Нотінгем, з метою переслідування головного лісничого; 

В) Сказавши «Мій лук не гірший від вашого, а стріли мої летять далеко і влучно» випустив стрілу у головного лісничого. 

А) передати естафету; 

Б) викликати на дуель, поєдинок; 

В) бити байдики; бажання відсторонитися від ситуації 

А) символ смерті, відданості, помсти; 

Б) символ природи, молодості, плодючості, ствердження миру; 

В) невинність, чистоту, світло, вічність життя; 

А) ворожі напади; підкорення ворогом; 

Б) світязянка;

В) занурення міста під воду. 

А) в особливому інгредієнті назву якого знав лише батько 

Б) в духовній стійкості піктів, любові до рідної землі, в прагненні здобути свободу; 

В) таємниця особливостей варіння напою та збору трунку; 

А) урочисто-піднесений, спокійно-величинй тон;

Б) часто, в основі лежить давня, міфологічна легенда (оповідь); 

В) сюжет прикрашено традиційний фольклорним орнаментом: постійні епітети, повтори окремих слів, зворотів; 

Г) несподіване поєднання реального й фантастичного планів; емоційність, напружений розвиток дій.