Контрольна робота. Вступ. Оригінальна й перекладна література в сучасному світі. Золоті сторінки далеких епох

відтворення тексту іншою мовою

вірш, написаний за мотивами іншого поетичного твору

авторський твір

добу античності

добу Відродження

добу Середньовіччя

у III—II ст. до н. е.

у VIІІ ст. до н. е

у V ст. н. е

Есхіла

Софокла

Гомера

Горація

Овідія

діють реальні історичні особи

немає описів бойових дій

наявні міфологічні, пригодницькі й побутові елементи

Одіссей потрапив у царство Аїда

на бенкеті у царя Алкіноя Одіссей розповідає про своє повернення на острів Ітаку

Одіссей відпливає з острова німфи Каліпсо, де пробув сім років

Одіссей дістався на острів кіклопів (однооких велетнів-дикунів)

Одіссей опинився на острові чарівниці Кірки

інтелектуальні якості персонажа

описи бойових дій

описи природи

до Музи

до Гелія Гіперіона

до Посейдона

до Гермеса

твір значного обсягу (переважно віршований)

у творі поєднуються епічні та ліричні елементи

наявні напружена дія, конфлікт, монологи та діалоги                           

відображє події загальнонаціонального значення

прозовий твір, сюжет якого ґрунтується на певному епізоді з життя одного персонажу

богорідний

срібнолукий

велемудрий

богосвітлий

хитромудрий

шоломосяйний

прудконогий

світлоокий

Данте

Шекспір

Гомер

33 пісні

3 пісні

100 пісень

99 пісень

багряний і чорний

жовтий і чорний

блакитний і чорний

зрадники друзів і співтрапезників

гнівних

лукавих порадників

хабарників

місце в найглибшому, дев’ятому колі Пекла, де карають тих, хто підступно зрадив рідних

ріка скорботи

розкішний луг, де текли ріки Лета і Євноя 

хтивість, гординю та скнарість

 зарозумілість, пихатість, заздрість

нікчемність, лицемірство, підступність

активної боротьби і пасивної бездіяльності

вірності і зради

життя і смерті 

падіння авторитету церкви

зіткнення папської та імператорської влади

драматичний твір, у якому засобами гумору та сатири розвінчуються негативні суспільні й побутові явища, розкривається смішне в навколишній дійсності чи людині

це один із жанрів драми, твір, який ґрунтується на якихось гострих, непримиренних конфліктах, що зазвичай призводять до загибелі персонажів, передовсім — головних героїв

літературний жанр, п'єса соціального, історичного чи побутового характеру з гострим конфліктом, який розвивається в постійній напрузі

Гамлет

Клавдій

Розенкранц

Лаерт

неправди й несправедливості всього світу

символ могутності, багатства, благородства

 соціальної рівності та справедливості

людину нового часу, людину думки

героїчну самопожертву заради інших, безкорисливе служіння людям

нестримне прагнення людського духу вперед

скептичне заперечення

Офелія

Гертруда

Джульєтта

бути чи не бути

розбийся, серце, — мушу я мовчати

честь дорожча за життя

і дим батьківщини солодкий

вільний той, хто може не брехати

Максим Рильський

Борис Олійник

Тарас Шевченко

Іван Франко