Контрольна робота за І семестр

  боротися і тільки боротися

жити поки спокійно, але згодом помститися за смерть батька

мовчки терпіти чи боротися

одружитися та жити спокійно

він - гуманіст, його мучать сумніви, його душа не готова до помсти

принц не хотів засмутити свою матір

 збирав військо, щоб піти на Клавдія війною

 "Ромео і Джульєта"

 "Гамлет"

"Божественна комедія"

  десять кіл пекла

сім кіл пекла

 п’ять кіл пекла

дев’ять кіл пекла

 "Вступ", "Пекло", "Рай", "Чистилище"

 "Вступ", "Пекло", "Чистилище", "Рай"

 "Вступ", "Рай", "Чистилище", "Пекло"

ліс

чистилище

пекло

рай

Ітаки

Спарти

Еолії

Трої

розповідь про один із епізодів Троянської війни

зображення душевних переживань героя та пошуків себе

зображення мандрів і поневірянь героя у прагненні повернутися на батьківщину

 зображення історії Троянської війни

 Стародавньої Греції

Давнього Китаю

 Давньої Індії

Стародавнього Риму

 готовність до самопожертви в ім’я іншої людини

 засудження засліпленого суспільства, що втратило ціннісні орієнтири

 уславлення внутрішньої та зовнішньої краси, щирості, чесності, доброти, палкого почуття кохання

краси й потворності

реального та уявного

багатства та бідності

митців і філістерів (обивателів)

 був розумний;

був дуже потворним;

вирізнявся ввічливістю;

 був освіченим.

 Франції

США

Англії

гекзаметром

 верлібром

анапестом

 «О капітане мій, капітане!»

«Пісня про себе».

 «Листя трави»

«Діти Адама» 

художній твір, з якого здійснюється переклад;

це відтворення засобами рідної мови особливостей чужоземного літературного тексту в не розривній діалектичній єдності його змісту і форми.

передавання змісту усного висловлювання чи письмового тексту засобами іншої мови;

Іронія

Гумор

Сарказм

Сатира

Іронія

Гротеск

Сарказм