КРІСТІНЕ НЕСТЛІНГЕР. "ГНОМ У ГОЛОВІ". ШКІЛЬНЕ ЖИТТЯ

Герман

Генріх

Грегор

Герберт

Панчловек

Панчолвек

Паннечеллвікк

Петера

Зузі

Міхі

Германа

Анна хотіла пограти з Германом у "відьми"

дівчинка скористалася нагодою пропустити уроки

Герман їй справді подобався

Анна зробила йому візит чемності, щоб повернути свого гнома

Коли нездужаєш, то часом поводишся трохи кумедно.

...котик у нас єдина дитина...

він не ходив до дитячого садочка

Дурбас, дурбас, дурний-дурний-дурний дурбас!

"цей хлопець почувається нещасним, справжнім бідолахою! І вважає, що мусить чинити повсякчасний опір підлості всіх інших дітей"

він занадто розбещений, бо звик, що батьки потурають усім його примхам

самозакоханий нарцис, який вважає, що йому дозволено абсолютно все

"Егоїст нещасний! ...Дбає лише про себе".

дістав зі свого ранця під стругачку й простяг їй

віддав Анні чудове яблуко, яке перед тим до блиску натер об штани

одного разу дав Анні три вишні

писав їй вірші

"Герман зовсім не здається мені аж таким поганим".

"Хлопець начебто цілком пристойний. У всякому разі, приємний".

"Там ідеться до справжнього недоумства!"

"Навіть в'язниця здасться раєм супроти такого черепа!"

"У неї не язик, а бритва!"

"Альма весела. І знає мільйон усяких жартів! А ще вона знає три пісні — ну геть недитячі! І коли співає їх, то аж качається з реготу!"

"— Дурна корова,— стиха буркнула Анна".

Коли Герман почав вихвалятися, що йому, мовляв, дають на тиждень сто шилінгів, Альма простягла до нього руку й мовила:

— Як ти такий грошовитий, то вділи й мені півсотеньки, бо мені, бач, зовсім не перепадає кишенькових грошей!

На перерві Альма вихопила з рук Германа бутерброд із ковбасою і тричі гарненько надкусила, незважаючи на Германів лемент. Сміючись і плямкаючи, вона сказала:

— Вгамуйся, старий, ти ж не вмираєш із голоду.

Вона не образилася, коли Герман штовхнув її ліктем під ребро за те, що поклала один зі своїх кольорових олівців на "його половину". Лише добряче наступила йому на ногу й сказала:

— Ти, бородавочнику, поводься по-людському!

На великій перерві Герман задирався з Альмою, поки та вліпила йому ляпаса, і вони чубилися між собою, аж поки задзвонив дзвоник на урок. 

Герман корчив дурня, але взагалі він був супер!

він розповідав Анні, що вчора в Альми було суперклас!

Знаєш, я тепер після школи завжди буватиму з Альмою. Допомагатиму їй виконувати домашні завдання.

Герман в обох руках ніс шкільні сумки. Він поставив обидві сумки на тротуар і обвив однією рукою плечі Альми. 

Патрік

Пауль

Паскаль

Петер

він захворів

у нього був день народження

щоб допомогти йому впоратись із домашнім завданням

з нею нікому було залишитися вдома

запрошені діти не мали б де ні погратися, ні навіть посідати

в його родині не любили приймати гостей

батьки не мали змоги пригощати велику кількість гостей

він більше ні з ким у класі не дружив

Петеру, який пообіцяв: "Це я беру на себе... Я завтра ж уранці спитаю її. Я це влаштую, побачите".

Мамі Петера, яка попередила: "...я сама піду до школи і все владнаю".

Мамі Анни, котра сказала: "Я зажадаю, щоб тебе пересадили від цього поганця".

Гномові, який переліз у вухо до вчительки і вплинув на її рішення пересадити учнів

Петерові не сподобалося, що Анна взяла в Германа яблуко.

— Я від поганця нічого не взяв би, геть нічого,— сказав він. 

...почувши, як Герман запрошував Анну до себе, Петер сказав:

— ...як підеш, то я на тебе нагніваюсь. 

Ти — моя подружка! Я не хочу ні з ким тебе ділити!

Кожна людина потребує когось, хто добрий до неї.

Петер не поїхав на змагання

Пауль не заслаб на скарлатину

школу не закрили на період карантину

прийшов час канікул

Тато вдруге одружувався. Карла була татова "люба приятелька". Вже цілий рік.

Мама виходила заміж за Оскара, який був мамин "любий приятель".

Петеру дзвонив Міхі і сказав, що Анна тепер Германова подружка. І що сьогодні ходила з Германом у кіно.

Батьки вирішили поселити Анну в баби, бо там "просторий будинок з великим садком. Для дитини — ідеальне середовище!"

— Будь ласка, пані вчителько... Можна мені пересісти? Байдуже, до кого.

...моя мама запрошує тебе наступної суботи в кіно. Кінотеатр — у центрі міста і фільм — супер! Найсвіжіша новинка!

Слухай, моя мама дозволила мені, щоб я сьогодні привела тебе до нас. Можна разом робити домашнє завдання. Та й узагалі, вдвох веселіше, ніж самому!

Анна з мамою написали Петеру листа і перше ніж укинути його в поштову скриньку, Анна ніжно поцілувала рожевий конверт

сів біля Анни, запхнув шкільну сумку під парту, дістав Анниного листа й поклав їй на коліна. Лист був навіть не розпечатаний. На конверті Петер червоним олівцем написав великими літерами: прийняти відмовилися.

— Слухай, Анно,— озвався Петер. — Ти не могла б завтра в школі дати мені того листа? Я б хотів його прочитати.

— А ти не можеш написати мені вдруге? — спитав Петер.

прочитав листа і написав зворушливу відповідь

одна зі старших Петерових сестер, яка сказала, що далі так не можна, бо Петер уже геть хворий від любові

учителька - недаремно ж гном її оцінив як "нормальну", "приємну" і "дуже миролюбну пані", яка "не горлає, не ставить дітей у куток і не лупить ціпком по пальцях".

батьки Анни і Петера

однокласники

Міхі був закоханий у Зузі

Анна - перша велика любов Петера

мама і тато Анни знову покохали одне одного

Герман і Альма - такі рідні, просто наче в них на двох одна душа і одне серце!

Анна Гавальда

Елеанор Портер

Сельма Лагерлеф

Крістіне Нестлінгер

"Пеппі Довгапанчоха", "Міо мій, Міо", "Брати Левине серце"

"Комета прилітає", "Капелюх чарівника", "Зима-чарівниця"

"Конрад, або Дитина з бляшанки", "Рудоволоса Фредеріка", "Мене називають мурахоїдом"

"Полліанна", "Полліанна дорослішає"