Л. Керролл "Аліса в Країні Чудес"

Чарльз Лутвідж Доджсон

Чарльз Дікенс

Льюіс Керролл

Під час прогулянки з дочками його колеги, одну з яких звали Аліса

Під час прогулянки зі своїми дочками, одну з яких звали Аліса

Під час прогулянки зі своїм колегою

оповідання

повість-казка

поема

професор математики, письменник, філософ, фотограф

письменник, журналіст

професор математики, письменник, журналіст

"Аліса і друзі"

"Продовження пригод Аліси"

"Аліса в Задзеркаллі"

гра, за правилами якої крізь розставлені у певному порядку на майданчику дротяні ворота дерев'яними молоточками проганяють дерев'яні кульки.

людина (або певна річ), цілком протилежна іншій людині (або речі).

присідання на праву ногу разом з шанобливим уклоном на знак привітання, подяки.

скаргами

грошима

сльозами

"Склади мене!"

"Випий мене"

"З'їж мене"

добра, розумна

добра, допитлива

добра, вміє постояти за себе

допитлива, шукачка пригод, смілива

допитлива, боязлива, зла

шукачка пригод, зла, ледача

предмети, які збільшували і зменшували ріст

чарівні окуляри

карту підземного королівства

золотий ключик

скляну коробочку

баночку з варенням

відкусила шматочок

з'їла половину

з'їла весь

чверть метра

третину метра

половину метра

Апельсинове варення

Отрута

Випий мене

подруга

сестра

кішка

Вишневе варення

Малина від застуди

Апельсинове варення

Чи скоро сестра дочитає книжку?

Книга дуже цікава.

Я б її швидко дочитала.

Без малюнків і розмов і книжка не книжка.

У колодязь.

У кролячу нору.

У озеро.

У вириту траншею.

шість тисяч метрів.

шість тисяч кілометрів.

шість тисяч дециметрів.

шість кілометрів.

Антиподи.

Антипуди.

Гноми.

Карлики.

Її кішка.

Собака Роні.

Старша сестра.

Лялька Дезі.

Дивовижно гарний сад.

Густий ліс.

Велику залу.

Свій будинок.

Перетворилася на свічку.

Побачила Кролика.

Стала великою.

Стала маленькою.

Стати кроликом

Стати метеликом

Вміти складатися, мов робот

Вміти складатися, мов підзорна труба

Золотий ланцюжок

Золоте дзеркальце

Золотий ключик

Золотого кролика

На кучугури снігу

На купу хмизу та сухого листя

На красивий диван

На клумбу

полички для посуду, полички для книжок;

картини й географічні карти

горщики з квітами

 килими

Чорний, при годиннику

Сіренький, в жилеті, в черевичках

Білий, із рожевими очима, в жилеті, при годиннику

Білий, з голубими очима, в шапочці

Чи їла вона сметану?

Чи їла вона кажанів?

Чи їла вона мишей?

 німецький;

 американський;

англійський;

український.