Л. Керролл «Аліса в Країні Див» за розділом 8 («Королевин крокет»)

Червоні;

білі;

жовті.

Пололи клумби;

підрізали кущі;

перефарбовували троянди.

Король і Королева Пік;

Король і Королева Сердець;

Король і Королева Бубни.

Усі були однакового кольору;

усі мали однакові візерунки;

усі мали однаковий символ на спині.

Повкидала їх у найближчий квітковий горщик;

заступилася за них перед Королевою і випросила їм прощення;

поклала їх у свою кишеню.

Вона зрадила королівство;

вона обікрала королівську казну;

вона нам’яла Королеві вуха.

Їжаками;

фламінго;

картами.

«Зітнути йому голову!»;

«У в’язницю його!»;

«Спіймати його!».

Білий Кролик;

Шалений Заєць;

Чеширський Кіт.

Він ніколи не страчує котів;

Кіт був його добрим другом;

не можна відтяти голову, коли її немає від чого відтинати.

Він їй не сподобався;

він відмовився цілувати руку Королю;

він не поклонився Королеві.

Ніхто не дотримувався правил;

грала тільки Королева, а решта мали спостерігати;

ніяк не могла впоратись зі своїм фламінго.