латинь

linimentum

cataplasma 

emplastrum

mucilago

cataplasma 

linimentum 

emplastrum

suspensio 

1) ungenta; 2) linimenta; 3) pastae; 4) emulsiones; 5) cremores

1) unguenta; 2) extracta; 3) pastae; 4) emplastra; 5) cremores

1) unguenta; 2) emulsa; 3) species; 4) emplastra; 5) cremores

1) unguenta; 2) linimenta; 3) pastae; 4) emplastra; 5) cremores

1) unguenta; 2) glossettae; 3) pastae; 4) emplastra; 5) sirupi 

1) unguenta; 2) linimenta; 3) species; 4) emplastra; 5) infusa 

1) unguenta; 2) species; 3) pastae; 4) guttae; 5) cremores 

1) unguenta; 2) linimenta; 3) gela; 4) emplastra; 5) cremores 

sirupus Cerasi 

Vaselinum

Talcum

aqua Foeniculi 

recentia

divisa

simplicia

indivisa

divisa

composita 

simplicia 

complicata 

linimenta, ae f

linimentum, i m 

linimentus, i n 

linimentum, i n 

cremor 

pasta 

emulsum

gelum 

cremor

linimentum 

emulsum

gelum

Rp.: Paste Zyncі

Rp.: Pastae Zincis 

Rp.: Pastha Zinci 

Rp.: Pastae Zinci 

олія блекоти 

соняшникова олія 

лавандова олія 

гвоздична олія

simplex

compactum

completum 

compositum 

Rp.: Tabulettas Pyracethami 0,2 obductis numero 60 

Rp.: Tabulettas Pyracetami 0,2 obductas numeris 60 

Rp.: Tabulettas Pyracetami 0,2 obductas numero 60

Rp.: Tabulettae Pyracetamis 0,2 obductae numero 60 

Rp.: Theophyllinis 0,05 

Rp.: Theofyllino 0,05 

Rp.: Theophyllini 0,05

Rp.: Teophyllini 0,05 

Rp.: Sakcharis 0,2 

Rp.: Saccharae 0,2

Rp.: Sakcharo 0,2 

Rp.: Sacchari 0,2 

Rp.: Argentii nitratis 

Rp.: Argenti nitratis 

Rp.: Argenti nitras

Rp.: Argenthi nitrati 

Rp.: Sulphuris praecipitalis 1,5 

Rp.: Sulfuris praecipitati 1,5 

Rp.: Sulphuris praecipitati 1,5 

Rp.: Sulfuri praecipitati 1,5 

Rp.: Spiritus aetylici 96% 

Rp.: Spiritus aethylici 96% 

Rp.: Spiryti aethylici 96% 

Rp.: Spiritum aethylicum 96%

Rp.: Clycerini 25 ml 

Rp.: Glycerini 25 ml 

Rp.: Glicerinum 25 ml 

Rp.: Glycirini 25 мл 

Rp.: Infusi Crathaegi 20,0

Rp.: Tincturae Crataegi 20,0

Rp.: Tincture Crataegi 20,0 

Rp.: Tincturae Crathaegi 20,0 гр. 

Rp.: Extractis Polygoni hydropiperis fluidi 

Rp.: Extracti Polygoni hydropiperis fluidi 

Rp.: Extracti Poligonis hydropiperis fluidi

Rp.: Extracti Poligoni hidropiperi fluidi

Rp.: Tincturis gemmis Betulae 10,0

Rp.: Tincturae gemmarum Betulae 10,0 

Rp.: Tincturae gemmarum Betulum 10,0

Rp.: Tincturae Gemmarum Betulae 10,0 

Rp.: Acidi salycylicis 5,0 

Rp.: Acidi salicylici 5,0

Rp.: Acidi salicilici 5,0 

Rp.: Acidi Salicylici 5,0 

Rp.: Acidis lacthici 6 ml 

Rp.: Acidi lactici 6 мл 

Rp.: Acidi lacticis 6 ml

Rp.: Acidi lactici 6 ml 

Rp.: Acidi ocetici concentratis 3 ml

Rp.: Acidi Acetici concentrati 3 ml 

Rp.: Acidi acetici concentrati 3 ml 

Rp.: Acydi aceticis concentrati 3 ml

Rp.: Collodiis ad 20 ml 

Rp.: Collodyi ad 20 ml 

Rp.: Collodii ad 20 ml 

Rp.: Colodium ad 20 ml 

Rp.: Tabulettas sulfadimesini 0,5 numero 20

Rp.: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numeris 20 

Rp.: Tabulettas Sulfadimezini 0,5 numero 20 

Rp.: Tabulettae Sulfadimezinis 0,5 numero 20

Rp.: Oleis Vazelini purissimi ad usum internum 200,0

Rp.: Olei Vaselinis purissimi ad usum internum 200,0 

Rp.: Olei Vaselini purissimis ad usum internum 200,0

Rp.: Olei Vaselini purissimi ad usum internum 200,0 

Rp.: Olei Menthae guttis II 

Rp.: Olei Menthe guttam II 

Rp.: Olei Menthae 2 guttas 

Rp.: Olei Menthae guttas II 

Rp.: Camphore tritae 0,1

Rp.: Camphorae triticae 0,1 

Rp.: Camphorae trite 0,1

Rp.: Camphorae tritae 0,1 

Rp.: Tabulettis Aethasoli 0,5 numero 40 

Rp.: Tabulettas Aethazoli 0,5 гр. numero 40 

Rp.: Tabulettas Aethazoli 0,5 numero 40 

Rp.: Tabulettas Aethazolis 0,5 numero 40 

Rp.: Tabulettas Ampicillini Trihydratis 0,25 numero 24 

Rp.: Tabulettas Ampicillinis trihidratis 0,25 numero 24 

Rp.: Tabulettis Ampicillini trihydratis 0,25 numero 24

Rp.: Tabulettas Ampicillini trihydratis 0,25 numero 24 

Rp.: Solutioni acidi Borici 2% 10 ml

Rp.: Solutionis acidi boricis 2% 10 ml 

Rp.: Solutioni acidi borici 2% 10 ml 

Rp.: Solutionis acidi borici 2% 10 ml 

Rp.: Zinci sulfatis 0,03

Rp.: Zincis sulfatis 0,03

Rp.: Zinci Sulfatis 0,03 

Rp.: Zinci sulfatis 0,03 гр.

Rp.: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% guttas V

Rp.: Solutionis Adrenalini hydrochloridis 0,1% guttas V 

Rp.: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% 5 guttas 

Rp.: Solutionis Adrenalinis hidrochloridi 0,1% guttas V 

Rp.: Phenoximethylpenicillini 1,2 

Rp.: Phenoxymethylpenicilini 1,2 

Rp.: Fenoxymetylpenicillini 1,2

Rp.: Phenoxymethylpenicillini 1,2

Rp.: Bensylpenicillini-natriis 100 000 OD

Rp.: Bensylpenicillini Natrii 100 000 OD 

Rp.: Benzylpenicillini-natrii 100 000 OD 

Rp.: Benzylpenicillinis-natrii 100 000 OD 

Rp.: Solutionis Natriis chloridi isotonicae sterilis 5 ml 

Rp.: Solutioni Natrii chloridi isotonici sterilis 5 ml 

Rp.: Solutionis Natrii chloridi isotonice sterilis 5 ml 

Rp.: Solutionis Natrii chloridi isotonicae sterilis 5 ml 

Rp.: Folium Digitalis 0,1 

Rp.: Foliorum Digitalis 0,1 

Rp.: Foliis Digitalis 0,1 

Rp.: Foliorum Digithali 0,1 

Rp.: Butyris Cacao 1,5 

Rp.: Butiri cacao 1,5 

Rp.: Butyri Cacaos 1,5 

Rp.: Butyri Cacao 1,5 

Miscae, ut fiat suppositorium rectalium 

Misce, ut fiant suppositorium rectale

Misce, ut fiat suppositoriis rectalis

Misce, ut fiat suppositorium rectale 

Da tales dosis numeri 12 

Da talis doses numero 12

Da tales doses numero 12

Da tales doses numeris 12

Rp.: Unguenti Hydrocortisonis 1% 10,0 

Rp.: Unguentis Hydrocorthisoni 1% 10,0 

Rp.: Unguenti Hydrocortisoni 1% 10,0

Rp.: Unguentum Hydrocortysoni 1% 10,0 

Rp.: Infusi herbae Thermopsidis ex 2,0 – 100 ml 

Rp.: Infusi herbae Thermopsidi ad 2,0 – 100 ml 

Rp.: Infusis herbae Thermopsidis cum 2,0 – 100 ml 

Rp.: Infusi herbae thermopsidis ex 2,0 – 100 ml

Rp.: Aquae foeniculae 

Rp.: Aquae Feniculis

Rp.: Aquis Foeniculi 

Rp.: Aquae Foeniculi 

Rp.: Sirupi simplicis 10,0 

Rp.: Sirupis simplicis 10,0 

Rp.: Syrupi simplici 10,0 

Rp.: Sirupi simplex10,0 

Rp.: Sirupo Aloë ad Ferrum 100 m

Rp.: Sirupi Aloës per Ferri 100 ml

Rp.: Sirupi Aloës cum Ferro 100 ml 

Rp.: Sirupo Aloës cum Ferro 100 ml 

Rp.: Codeinis phosphatis 0,15

Rp.: Codeini phosphatis 0,15 

Rp.: Kodeini phosphati 0,15

Rp.: Codaeini phosphati 0,15 

Rp.: Fenobarbitalis 1,0 

Rp.: Fenobarbitali 1,0

Rp.: Phenobarbitali 1,0 

Rp.: Phenobarbytalum 1,0 

Rp.: Kalii Bromydi

Rp.: Kalii bromydi 

Rp.: Caliis bromidi

Rp.: Kalii bromidi

Rp.: Natrii bromidi ana 7,0

Rp.: Nathrii bromidis ana 7,0 

Rp.: Natrii bromydi ana 7,0 

Rp.: Natrii Bromidi ana 7,0 

Rp.: Natrii nitras 1,0 

Rp.: Natrii nitratis 1,0

Rp.: Natrii Nitratis 1,0 

Rp.: Natriis nitratis 1,0

Rp.: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml

Rp.: Solutionis Iodi spirituosi 5% 2 ml 

Rp.: Solutioni Iodi spirituosae 5% 2 ml

Rp.: Solutionis Iodis spirituosae 5% 2 ml 

Rp.: Thannini 3,0

Rp.: Thanini 3,0 

Rp.: Tanhninis 3,0 

Rp.: Tannini 3,0 

Rp.: Glicerini 10 ml

Rp.: Glycirini 10 ml

Rp.: Glycerino 10 ml

Rp.: Glycerini 10 ml 

Rp.: Tabulettas Laevomycetini stearati 0,25 numeris 30

Rp.: Tabulettas Laevomycetini stearatis 0,25 numero 30 

Rp.: Tabulettae Laevomycetini stearas 0,25 numero 30

Rp.: Tabulettis Laevomycetini stearatis 0,25 numero 30 

Rp.: Streptocidi albici 5,0 

Rp.: Strepthocidi albi 5,0

Rp.: Sthreptocidis albi 5,0

Rp.: Streptocidi albi 5,0

Rp.: Penicellini 200 000 OD 

Rp.: Penycillini 200 000 OD 

Rp.: Penizilino 200 000 OD

Rp.: Penicillini 200 000 OD 

Misce, ut fiat pulvis subtilissimus 

Misce, ut fiat pulvis subtilissimum

Miscae, ut fiat pulvis subtilissimus

Misce, ut fiat pulves subtilissimus 

Rp.: Oleosus Eucalypti 

Rp.: Oleum Eucalypti 

Rp.: Olei Eucalyptis 

Rp.: Olei Eucalypti

Rp.: Olei Therebinthinis ana 5,0 

Rp.: Oleum Therebinthinae ana 5,0 

Rp.: Olei terebinthinae ana 5,0

Rp.: Olei Terebinthinae ana 5,0 

Rp.: Olei camphorae ad 20,0

Rp.: Olei Camphorae ad 20,0

Rp.: Olei Camfore ad 20,0 

Rp.: Oleis Camphorae ad 20,0 

species

sirupus 

glossetta

membranula

capsulae gelatinosae elasticae 

solvellae

capsulae amylaceae molles 

capsulae gelatinosae durae

capsulae gelatinosae operculatae 

capsulae gelatinosae molles

capsulae gelatinosae piae 

capsulae gelatinosae elasticae