Лексика

левова частка; левове серце;

зелене місто; зелений огірок;

сонячні промені; сонячна усмішка;

камінний будинок, камінний хрест.

Я так млію за тобою, як ніколи ніхто не млів.

Сорочку мати вишила мені червоними і чорними нитками.

Несли, несли з чужого поля, і в Україну принесли великих слів велику силу. 

Чорнобривців насіяла мати у моїм світанковім краю.

кинути, відправити, надіслати, відмовитись;

ходити, чимчикувати, швендяти, плентатись;

пристойний, чистий, вихований, розбещений;

завжди, ніколи, час від часу, повсякчас;

І знову день печально і пророчо згорає у призахіднім вогні.

Ми ніби і мудріші, і багатші, але щасливих менше на землі.

На тлінну стеблиночку пам’яті нанизано вічність і мить.

Час – жорстока ріка, та шукатиму брід, щоб вернутись печальною притчею.

горіти, гострий, короткий, сум, волосся.

милий, іти, достиглий, гора, багатий.

коза, клен, підмет, метр, Вінниця.

клопотання, їхати, дорога, дорогий, дім.

) білий колір – чорний колір, радісний погляд – сумний погляд.

палаюче сонце – пекуче сонце, широкий степ – просторий степ.

крило ластівки – крило літака, щире серце – серце країни.

материнська ласка – хижа ласка (звір), моторний цех – моторний хлопець.

веселий – щасливий; швидкий – повільний;

далекий– близький; знайомий – маловідомий;

музичний – музикальний; робочий – робітничий;

усміхнений – похмурий; усмішка – посмішка;

дельфін, черешня, програміст, червень

вересень, шість, стан, скатерка

кінь, шафа, оселедець, ручка

марево, зима, теплий, латунний

заохочення

вада

оскарження

порозуміння

розв'язувати задачу

уникнути небезпеки

заказати букет квітів

перекладати болгарською

омоніми

синоніми

пароніми

антоніми

вулканічна лава, дерев’яна лава     

водяна пара, весільна пара

футбольне поле, пшеничне поле         

випускний бал, прохідний бал

антична байка, тепла байка