Літературна казка та її ознаки. Подібності й відмінності від народної казки.

це народно-поетичний або писемно-літературний твір про передбачувано вигадані події чи осіб, іноді за участю фантастичних сил, який має повчальну мету

невеликий віршований, прозовий чи драматичний твір з комічним сюжетом

невеликий прозовий твір, сюжет якого грунтується на певному (рідко кількох) епізоді з життя одного (інколи кількох) персонажу

вигадані істоти, чарівні предмети, героям допомагають звірі, несподівана кінцівка

властива пряма мова персонажів (у вигляді діалогів, монологів), описи, авторські відступи

повідомляється про вигляд, вік персонажів, їхні професії, риси вдачі

Народні

Літературні

Літературні та народні

допомагає обрати професію

формує певні моральні якості

казка - вигаданий твір і несе лише шкоду

тварини, люди, рослини, предмети

тільки рослини

тільки люди

тільки тварини

жанр фольклору і літератури міфологічного змісту

це авторський художній твір у прозовій чи віршованій формі, заснований на фольклорних джерелах, але може бути й цілком оригінальний

жанр фольклору, що виникає і побутує в народному середовищі, а автор творів достоменно невідомий

колективний автор

персонажі ускладнені, зображені в індивідуальних рисах;

змальовано їхній внутрішній світ, почуття, зміни характеру

триває боротьба добра і зла, герої та героїні проходять випробовування на моральну стійкість; чарівні предмети, сили, явища допомагають або шкодять людям

у XV столітті

у XVII столітті

у XVIII столітті

тільки знати іноземну мову

користуватися програмою перекладу з Інтернету

не лише відтворити зміст, а й зберегти його художній колорит

перекладачі, по-своєму підходять до відтворення його змісту

автор по декілька разів переписує свій твір

видавці книжок переробляють твори

Леся Українка

Марко Вовчок

Наталя Забіла

Оксана Іваненко

Астрід-Анна-Емілія Ліндґрен

Алан-Александр Мілн

Памела-Ліндон Треверс

Сельма Лагерлеф