Людські стосунки

американська

англійська

канадська

німецька

перше кохання

людську свободу

закони природи

сімейні стосунки

Америці

Канаді

Англії

Мексиці

нянею

прибиральницею

кухаркою

прачкою

одна дитина

двоє дітей

троє дітей

четверо дітей

Легрі

Джорджа

Тома

Квімбо

ученого

майстра

священника

наглядача

програш на біржі

виїзд до іншого штату

епідемію

картярський борг

пожалів старого

хотів зробити подарунок дружині

Том врятував його доньку Єву від смерті

потрібен був порядний працівник

Біл і Джонні

Біл і Джек

Біл і безіменний герой

досліджували клімат Півночі

шукали золото

будували житло

Біл сам був дуже хворий і не міг допомогти товаришу

Біла з'їли вовки

Біл покинув його напризволяще, коли герой підвернув ногу.

зрада та самотність

муки голоду

боротьба з дикими звірами

людяність і порядність, («він не візьме золота, не смоктатиме Білових кісток»)

жорстокість (він не допоміг товаришу і того з'їли вовки)

байдужість ( йому байдуже, що стало з Білом)

коли у людини є все, вона щаслива

потрібно уміти грати і вигравати

що лише все втративши, можна щось здобути та почати цінувати

вони хотіли помститися таким чином Ебенезеру Дорсетові

бо їм не вистачало грошей для шахрайства із земельними ділянками

бо їм наказали сусіди хлопчика

постійно плаче, просить відвести додому

 сприймає як цікаву розвагу

чекає нагоди, щоб втекти

бо розумів, яке горе вони завдали батькові

 хотів швидше позбутися хлопця

боявся, що їх знайдуть фермери і віддадуть до поліції

що він назавжди може залишитися далеко від батьків

що його відведуть назад додому

 що його ніхтот не буде розшукувати

він взагалі не збирався забирати сина

якщо вони сплатять йому 2000 доларів

якщо вони сплатять йому 250 доларів

вночі хлопець не зможе втекти назад

він буде міцно спати

щоб сусіди цьому не перешкодили

Англія

Німеччина

Франція

Швеція

зображення дружби самотнього чоловіка і двох хлопчиків

розповідається про пошук дитиною свого місця в світі, в якому тяжко адаптуватися тим у кого певні розумові проблеми.

розповідається про боротьбу людини за своє життя

Проблеми людської гідності, життя і смерті, дружби та зради.

Самотність; ставлення до літніх людей; добро; людяність; милосердя; любов; дружба.

Стосунки батьків і дітей, стосунки в сім’ї між подружжям, стосунки з однокласниками, вчителями, життєвий вибір,, досягнення мрії, духовний зв’язок поколінь, виховання, система освіти

Берра

Грегуар Дюбоск

Ульф

Білл

песика; гратися

школу; майструвати руками

дідуся; уроки

Сан-Франциско

Київ

Лондон

Мюнхен

боротьба людини за життя в Білій пустелі

любов до дівчини

життя посеред волинських просторів

з мамою

з дідусем

з татом

з вчителькою

Оповідання

Притча

Казка

Повість

7

5

3

6

Дід Леон

Марі

Батьки

Вчителі

Дід Леон

Батько

Гродуду

Сусід

5

7

9

10

В печері

В старому домі

В конюшні

У хліві

Стріляв з лука

Грав у хованки

Скакав через вогонь

примусив Білла вдавати себе за коня