М. Вороний, "Євшан-зілля". Т. Шевченко, "Думка", "Іван Підкова"

легенда

поема

казка

вірш

міф

літописне оповідання

переказ

казку

половецького хана

французького короля

печенізького хана

скіфського хана

Гудець знав декілька мов.

Тільки він умів словом і піснею торкнутися людської душі.

Тільки він знав, де знаходиться хлопчина.

Гудець володів гіпнозом.

Заспівав йому рідних пісень.

Зворушливо розповів про батька.

Дав йому понюхати євшан-зілля.

Показ йому лист від батька.

Прочитав лист від батька.

Понюхав євшан-зілля.

Послухав пісню рідного народу.

Послухав розповідь про батька.

Там, де пустка замість серця, Порятунку вже не буде...

Де ж того євшану взяти, Того зілля-привороту, Що на певний шлях направить, - Шлях у край свій повороту?!

Краще в ріднім краї милім Полягти кістьми, сконати, Ніж в землі чужій, ворожій В славі й шані пробувати!

Івана Сошенка

царя Миколи І

В. Жуковського

 Євгена Гребінки

півтори тисячі рублів

три тисячі рублів

дві з половиною тисячі рублів

три з половиною тисячі рублів

Києва

Царграда

Синопа

Запорізької Січі

пошуки долі молодим козаком

загибель козака на війні

розповідь про красу України

розповідь про страждання людей в неволі

він зустрівся з нею

не зустрів свою долю

перестав її шукати і повернувся додому

зустрів не долю, а горе