Мацуо Басьо. Хайку.

хатинка серед бананових пальм;

крила метелика;

гілка сакури;

мудрий поет;

три рядки 21 склад;

три рядки 17 складів;

чотири рядки 17складів;

чотири рядки 21 склад.

тема буття;

тема природи;

тема матеріального;

тема світла.

прийшла весна і він відчуває тиху радість та спокій

прихід весни викликає у нього такий захват, що він не може всидіти на місці

Прийшла весна, але на душі у нього тривога і неспокій

Тихий смуток, бо час не зупинити, життя проходить, але це природній процес.

Відчай через те, що життя проходить і час не зупинити.

Обурення через те , що життя проходить і час не зупинити.

Він у захваті від краси краєвиду лише шкода, що немає з ким поділитися.

Він втомлений і знесилений важким підйомом у гору.

Він втомився, але трохи втішає гарний краєвид навкруги.