Маркес "Стариган із крилами"

 з повагою, поселили в будинку з усіма почестями 

 з гордістю, що тільки вони удостоїлися цієї честі

замкнули в курнику, заробляли на ньому гроші 

  з роздратованістю й люттю

 брати з кожного п’ять центів 

брати з кожного п’ять сентаво  

брати з кожного кошик харчів.

   показувати ангела безкоштовно

лікувати хворих людей, які приходили в двір Пелайо 

уміння говорити людською мовою

терпіння

 уміння всіх вислухати

Ангел був одягнений як жебрак 

отець заздрив ангелові

ангел був надто схожий на людину

не розумів "божої мови"

 захистити ангела від цікавих людей  

уберегти себе від злодіїв  

захистити свій дім від неприємностей  

не залітали до будинку ангели

Ангел помирає, не витримавши знущань 

ангел залишається жити у Пелайо та Елісенди  

ангел відлітає 

 його забирає отець Гонзага

на старого гірського орла 

на стару білосніжну чайку  

на старого яструба  

на стару ворону

 посміхнулась  

покликала чоловіка  

полегшено зітхнула 

гірко заплакала

пожалкувала про втрачені гроші

жителі стали добріші 

люди замислилися над сенсом свого життя 

 нічого не змінилося

  люди розпочали полювати на ангелів 

 жителі селища звернулися по допомогу до влади

лікарем

дроворубом

рибалкою

вчителем

Потрібно раціонально використовувати матеріальні блага

Людство втрачає духовність

Поява янгола - ознака близької смерті людини

Реальність та казка завжди поруч

зробити генералом

відправити до Риму

призначити головою всесвіту

вивести за його допомогою новий рід крилатих людей