Мігель де Сервантес "Премудрий гідальго Дон Кіхот з Ламанчі"

Замалим не цілий рік читав рицарські романи

Досяг старечого віку, не мав сил

Був достатньо багатим, щоб дозволити собі нічого не робити

Вирішив податися у мандри

Місцевий священник

Знатний гідальго із столиці

Корчмар

Санчо Панса

велетенські дерева, що бовваніли на видноколі

селян

вітряки

ченців

Іспанії епохи Відродження

Англії епохи Відродження

Італії епохи Відродження

Іспанії епохи Середньовіччя

Високий сухорлявий чолов`яга з розумними очима

Був то чоловік добрий, хоч добра мав, сердега, як то кажуть, без олії в голові.

Низенький, товстенький з блискучими очима.

Літ... до пятдесятка добиралося, статури був міцної, із себе худий, з лиця сухорлявий, зорі не засипляв і дуже кохався в полюванні.

рицарську доблесть і честь

людську глухість і наївність

безплідну боротьбу з уявними перепонами

людську глупоту

Заплатив гроші, винайнявши слугою

Спокусив цікавим мандрівним життям, сповненим пригод

Змусив, пригрозивши розправою

Пообіцяв зробити губернатором острова, який планував отримати у подарунок

Намагання видаватися смішним і нерозважливим

Мандрівний спосіб життя

Здійснення подвигів

спосіб життя шляхетного і доброго мрійника, що прагне до недосяжних ідеалів

занадто зухвалий

не знав правил поведінки

 реальні речі вважав зачарованими

Дульсінея Тобоська

Джиоконда Тобоська

Синьйора Тобоська

Діана Тобоська

старий шолом

мідна миска для гоління

казанок

каструля

Мандрівний Лицар

Непереможний Ідальго

Лицар Левів

Лицар Сумного Образу

старезна шкапа

прудконогий

сміливець

шибайголова

верхи на коні

ходив пішки

їздив на возі

верхи на віслюкові 

щоб показати свою силу й прославитися

щоб збороти всілякого роду кривди й укрити ймення своє славою

щоб у всій Іспанії дізналися про Дон Кіхота й читали лицарські романи.

щоб уславити прекрасну Дульсінею

Служницею.

Нареченою Дон Кіхота.

Селянкою.

Черницею.

45

50

55

60

У Ламанчі

У Ломбардії

У Севільї

У Гранаді

Буцефал

Росинант

Інцитат

Баб'єка

гідальго

селянин

робітник

представник інтелігенції

Дульсінея Тобоська

Альдонса Лоренсо

Елеонор

Дульсінея Ламанчська

Землероб

Лицар

Корчмар

воїн

Зброєносці

Мандрівні лицарі

Зачаровані велетні

Нульовий, негативний, сам страждає

"Уславлює свою батьківщину"

відновлення справедливості

здобув собі славу і добре ім'я

Традиційним образом

Народним образом

Вічним образом

Хотів розважитися

Хотів допомогти героєві

Хотів заробити на цьому

лицарем

божевільним

захисником знедолених

героєм

романтиком

Відродження

Бароко

Середньовіччя

Бажання розбагатіти.

Бажання висміяти безглуздість лицарських романів.

Хотів виплатити борг.

Мріяв про всесвітню славу.

старі батьки гідальго

його дружина й дві доньки

він мешкав сам у домі

ключниця, небога, хлопець-челядинець

пригодницький роман

лицарський роман

пародія на лицарські романи

історичний роман

людську дурість

боротьбу з уявними ворогами

доблесть і честь

Т. Шевченко, М. де Сервантес, Данте Аліг'єрі

О. Пушкін, І. Франко, брати Грімм

Ф. Петрарка, М. де Сервантес, В. Шекспір

В. Шекпір, І. Франко, М. де Сервантес