Момотаро або Хлопчик-Персик

Вони пішли разом на ярмарок купувати продукти

Дід пішов у гори збирати хмиз, а баба — прати білизну в річці

Вони сиділи на порозі свого дому й відпочивали

Дід пішов ловити рибу, а баба поралася на городі

«Ого, продам його на базарі й розбагатію!»

«Це, мабуть, якийсь знак від богів...»

«Мабуть, дуже смачний!»

«Треба показати його сусідам»

Сама баба, бо випадково порізала палець

Опецькуватий хлопчик, який раптом вистрибнув із плоду

Дід, який повернувся з лісу і злякався

Чарівна пташка, що залетіла у вікно

Так звали їхнього прадіда, якого всі поважали

Це слово японською мовою означає «подарунок долі»

На честь гори, біля якої вони жили

Бо це ім'я буквально перекладається як «Хлопчик-Персик»

Чарівне зілля, яке варила баба

Звичайний рис — від кожної з'їденої чашки він ставав усе вищим

Джерела з гірською водою

Сонце та свіже повітря

Лук зі стрілами та легкий солом'яний капелюх

Чарівний молоток і залізний щит

Хустину на голову від поту, шаровари та меч

Нові сандалі та великий дорожній посох

Про рисові колобки з солодкою начинкою

Про просяні коржі

Про рибні пироги

Про печені персики

Мавпа

Фазан

Собака

Кріт

Вони мали дати йому клятву вірності

Вони ставали його слугами, а він ділився з ними коржем

Вони мусили йти попереду і показувати дорогу

Вони обіцяли не битися між собою в дорозі

Собака, який почав голосно гавкати й кликати ворогів

Фазан, який злетів у повітря і видзьобав око вартовому

Мавпа, яка одразу почала дряпати браму кігтями

Сам Момотаро, який вибив браму своїм міцним мечем

Бо вони нарешті стали найбагатшими в селі

Бо син не осоромив честь свого дому і став найсміливішим у Японії

Бо чудовиська подарували їм новий будинок

Вони раділи, що тварини залишилися жити разом із ними