Народна казка. Казка "Пані Метелиця"

три доньки;

дві доньки;

чотири доньки.

склом;

ножем;

ниткою.

сама стрибнула у криницю;

її туди вкинула мачуха;

її штовхнула донька мачухи.

одну хлібину;

увесь хліб;

половину хліба.

струсила всі яблука;

не чіпала їх взагалі;

полила дерево.

пекти тістечка;

прибирати у кімнаті;

дбати про постіль.

у криницю;

у річку;

у ставок.

нудьгувала за домівкою;

хотіла помститися мачусі;

втомилася бути на службі у пані Метелиці.

золотою каблучкою;

золотим ланцюжком;

золотим дощем.

такою самою роботящою, як і пасербиця:

дуже ледачою;

слухняною дівчинкою.

їй подарували золото;

облили смолою;

подарували дорогий одяг.

оригінал;

переклад;

відтворення народної казки збирачами фольклору братами Грімм.