"Непохитний олов'яний солдатик"

 Олександр Сергійович Пушкін

  Якоб і Вільгельм Грімм

   Ганс Крістіан Андерсен

  Оскар Уайльд

Данія

Україна

Франція

Швейцарія

Своїм дітям

Своєму батькові

Своєму братові

Своїй сестрі

15

20

25

30

Він був найменший

він був більше за всіх

він був з однією ногою 

він був з однією рукою

Принцесою

Балериною

Піаністкою

Співачкою

на вікно

на стіл, де лежала табакерка

його кинули на підлогу

його поклали в ящик з одягом

два хлопчика

хлопчик і служниця

братик і сестричка

батько хлопчика

до іншого берега

в засмічене болото

під довгий місток

в морську затоку

вона пурхнула за вікно

вона пурхнула прямо в пічку до олов`яного солдатика

вона опинилася в табакерці у злого троля

вона опинилася в коробці з солдатиками

вперше мало не впав

мало не заплакав оловом 

без зволікання зробив їй пропозицію

не втримався і послав їй повітряний поцілунок