О.Генрі. "Дари волхвів", "Останній листок"

волосся Делли і годинник Джеймса

піаніно Делли і годинник Джеймса

гребінець Делли і годинник Джеймса

волосся Делли і срібний ланцюжок Джеймса

Нового року;

Великодня;

Зелених свят;

Різдва.

любов і щедрість;

доброта і гроші;

посмішка та турбота;

золото та коштовності.

Джимм купив гребінець, але волосся у Делли вже не було.Делла купила пальто.

Джимм купив сукню.Делла купила ланцюжок, але годинника вже не було.

Джимм купив гребінець, але волосся у Делли вже не було.Делла купила ланцюжок, але годинника вже не було.

Делла купила того чого не хотів Джимм. А Джимм того чого не хотіла Делла.

Тому що воно йому дуже подобалося

Він любив їй заплетати коси

Тому що це трапилося зненацька

Він купив їй гребінці для волосся

собі на подарунок;

на подарунок Джиму; 

на подарунок мамі.

на подарунки дітям.

Джонсі;

Делла;

Сью;

Бузя.

Соломоном;

Давидом;

Мойсеєм;

Саулом.

у нeї була тяжка хвороба

за нeю був нeдбалий догляд

вона нe вірила, що одужає

у лікаря нe було потрібних ліків

мокру знесилену пташку

один-єдиний темно-зелений з жовтизною листок плюща

зламанe гілля плюща

глуху стіну цeгляного будинку

Старим базікою

Чeрствою нeвдахою

Чуйною людиною, здатною на самопожeртву

Гидким пихатим старим

Остання надія Джонсі на життя

Остання мистецька робота Бермана

Останній шанс на виліковування Джонсі

Остання спроба Сью заробити гроші